Capítulo 5
Contrariamente a mis
preocupaciones sobre cuánto duraría el dolor de cabeza, me desperté al día
siguiente sin dificultad, sintiéndome muy limpia y ligera.
Fue un alivio para
mí. Ya que, si tuviera dolor de cabeza, habría sido muy difícil realizarlo.
Tan pronto como salí
de la habitación para desayunar sintiéndome renovado a diferencia de ayer, me
encontré con Veloca que salía por el otro lado.
“Hola, Lena. Te ves
mejor que ayer. ¿Estás bien ahora?”
"Sí, estoy bien
ahora que he descansado bien".
"Gracias a
Dios. Me preocupaba tener que ir solo al mercado si volvías a enfermarte hoy”.
"¿El
mercado?"
“¿No te acuerdas? Hay un mercado en la plaza cada dos semanas”.
"Oh……"
Como no se le ocurrió nada de inmediato, añadió amablemente
Veloca.
“Allí también aparece tu perfumista favorito. ¿No dijiste que
deberías comprar uno ya que la última vez casi se te acabó el perfume?”
"Ah, lo recuerdo".
Asentí.
Estoy seguro de que hablé con Veloca sobre eso. Quiero decir, no
fui yo, en realidad fue la conversación de Lena.
"¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres venir
conmigo?"
Bueno, ¿qué debo hacer?
Estoy en problemas.
Desde que me convertí en Lena, sólo he estado yendo y viniendo
del escenario y de la sala, y nunca antes había salido, así que he estado
preocupada.
Por supuesto, sé cómo es el exterior y cómo va el tráfico
gracias a los recuerdos que surgieron de los dolores de cabeza y los sueños,
pero tener que hacerlo personalmente es diferente. Da un poco de miedo.
Pero no puedo quedarme aquí para siempre…….
¡Uf, no lo sé! Vámonos de aquí. ¡De todos modos no voy a ir sola!
"¡Voy contigo!"
“Está bien, entonces desayunemos, preparémonos y salgamos.
¿Estás bien?”
“Oh, ¿no vamos a cenar más tarde? ¿Qué pasa con la actuación?
Hoy es un día laborable, ¿verdad?”
"Es un día laborable, pero es nuestro día festivo
habitual".
El propio teatro establecía los días festivos regulares en
consideración a los actores que actuaban todos los días excepto los domingos.
Una vez cada 30 días, tenemos un día libre entre semana como hoy
y nos tomamos un día de descanso independientemente del día de la semana.
"Así que ese día fue hoy..."
“Debes haberlo olvidado. De todos modos, ¿iremos juntos más
tarde?”
"Sí."
Asentí.
Creo que no sería mala idea comprarle perfume a Rael y mostrarle
un poco de sinceridad.
***
"Está bien, estoy listo".
Me puse la correa del sombrero debajo de la barbilla, até la
cinta maravillosamente y me miré en el espejo.
A diferencia del revelador vestido del escenario, la ropa limpia
era incómoda para este cuerpo, pero yo estaba lo suficientemente cómoda.
De hecho, me sentí agobiada, pero no tuve más remedio que usarlo
debido al rendimiento.
¿Debería salir ahora?
Mientras salía, me di cuenta de que no había empacado mi
billetera.
"¡Así es, dinero!"
Veloca dijo que pensaba comprar perfume, entonces ¿cómo podría
hacerlo si no llevo dinero?
Abrí el cajón y saqué un pequeño bolsillo.
En este mundo, a excepción de los cheques garantizados por la
corte imperial, todo el dinero que se utiliza son monedas, por lo que la gente
gasta los bolsillos como si fueran billeteras.
Por las dudas, revisé mi bolsillo y encontré bastantes monedas.
"Ella tiene suficiente dinero... ¿eh?"
Se vio un trozo de papel entre pequeñas monedas de cobre y
plata.
¿Qué es?
Cuando lo saqué con el índice y el pulgar, era un boleto de
juego. ¿Por qué hizo esto cuando puede ver el juego cuando quiera?
'¿Por qué llevaba estas cosas?'
Cuando incliné la cabeza, pronto me di cuenta de que este boleto
desempeñaba un papel similar al de una tarjeta de presentación.
No creo que lo necesite, pero guardémoslo por ahora. No estaría
de más llevar esto encima.
De nuevo en mi bolsillo, cogí las sombrillas y me dirigí al
mercado con Veloca.
***
"Guau…"
Dejé escapar un pequeño 'asombro' para que Veloca no pudiera
oírme.
Sabía aproximadamente cómo era el mercado gracias a la memoria
de Lena, pero fue increíble verlo en persona.
Pensé que sería un poco complicado porque era un mercado, pero
no lo era en absoluto. Las calles y tiendas que tienen vibraciones occidentales
estaban muy limpias y ordenadas.
"No puedo creer que este sea el mundo en un libro".
Cuando disfruté de la atmósfera que no podía ver cuando era Ji
Seo Eun, Velocca de repente me llamó "Lena".
"Iré a la tienda de ropa por un tiempo, así que ¿por qué no
compras lo que necesitas?"
“¿No vamos a ir juntas?”
Veloca me miró con una mirada ligeramente sorprendida ante mi
pregunta.
"¿Qué estás haciendo? Normalmente, te enojarías mucho si te
pidiera que salieras conmigo y me dijeras que me ocupara de mis propios
asuntos”.
Oh, sí, eso es correcto.
Las palabras de Veloca me recordaron tardíamente cómo era la
verdadera 'Lena'.
De hecho, tenía muchas ganas de andar con Veloca.
Sin embargo, era obvio que hacer algo diferente a lo habitual de
'Lena' ganaría sus sospechas.
Tal vez se dé cuenta de que no soy la verdadera 'Lena'.
Y, cuando sucedió, ella ya no me trataba bien.
"No me gusta eso."
No importaría si mi tarea fuera solo Lena, pero he estado
bastante apegado a Veloca durante la semana pasada.
Ahora no quería alejarme de Veloca.
Incluso si es un trabajo engañar a todos.
Me obligué a abrir la boca con una sonrisa.
“Pensé en pasar el rato contigo sólo por hoy. Ahora que lo
pienso, creo que deberíamos ir por separado. ¿Cuándo deberíamos volver a
vernos?”
"Eres tan caprichosa, de todos modos, ¿qué tal si nos
reunimos en dos horas frente a la torre del reloj cuadrada?"
"Bueno. Te veré más tarde, Veloca”.
"Sí, nos vemos luego".
Afortunadamente Veloca se despidió de mí sin ninguna sospecha.
Después de eso, comencé a buscar el camino en la memoria, con
fuerza.
Pude caminar con confianza por un tiempo.
"... Creo que este es el lugar correcto".
Miré una calle extraña y recité.
Según el recuerdo, se suponía que el comerciante de perfumes
estaba aquí.
Pero lo único que podía ver eran calles y tiendas que eran
completamente diferentes a las del recuerdo.
'¿Tomé la ruta equivocada?'
Este es un lugar que no conozco, aunque miré a mi alrededor.
De verdad, ¿cómo es que perdí? Vine aquí, con la ruta tal como
la recordaba.
No, esto no es importante en este momento, ¡primero necesito
encontrar una manera!
¿No sería mejor pedirle a un transeúnte o a un comerciante que
encuentre el camino, ¿verdad?
Estaba buscando gente para preguntar direcciones mientras el
delicioso olor a comida deliciosa cruzaba por la punta de mi nariz.
Naturalmente, mis ojos siguieron el olor y vi a un comerciante
vendiendo brochetas no muy lejos.
La brocheta, que estaba dorada sobre carbón, parecía deliciosa
desde lejos.
"Compremos uno y comámoslo".
Pase lo que pase, necesito fuerza para moverme más.
Fascinado por el olor de las brochetas, me acerco al
comerciante.
"Una brocheta, por favor".
“¿Qué salsa quieres que ponga? Hay una salsa dulce y una salsa
picante”.
"Salsa dulce, por favor".
En mis palabras, el comerciante tomó la brocheta que estaba
asando, le aplicó la salsa e incluso la envolvió hábilmente en papel.
Parecía estar intentando evitar que la salsa goteara.
Aun así, la dignidad del pincho permaneció intacta.
Las brochetas marrones, que huelen a salsa teriyaki encima de la
carne de aspecto tierno, parecían realmente apetitosas.
"Gracias. Aquí está el dinero."
Cuando le entregué el dinero, el comerciante me dijo: “Gracias
por comprar”.
“Si no tienes nada urgente, come aquí. Es un gran problema si te
mancha la ropa con salsa mientras te mueves”.
Eso tiene sentido.
De buena gana decidí seguir las palabras del comerciante.
Estaba sentado en una silla frente a la tienda y comiendo
brochetas durante mucho tiempo cuando el comerciante habló conmigo.
"Por cierto, señora, es usted muy bonita".
"Oh gracias."
Me reí a carcajadas mientras comía brochetas.
Ni siquiera se me ocurrió ser modesta. Para ser honesta, incluso
para mí, Lena es realmente bonita.
“Llevo aquí mucho tiempo, pero nunca había visto una chica
bonita como tú. El yobu de la compañía de Chloé también
debe estar celoso de ti.”
Si es una compañía de Chloe, es para la que estoy trabajando.
¿Pero qué pasa con el yobu?
"¿Qué quieres decir con yobu?"
Sabía que el término "yobu "
generalmente se refiere a una mujer malvada que es buena para atraer y seducir
a los hombres.
¿Pero existe una persona así en nuestra compañía de teatro?
“Oh, aunque es sólo un rumor. Conoces la Compañía de Teatro
Chloe que está enfrente de esta calle, ¿verdad?”
"Sí."
Asentí.
No hay manera de que no sepa cuándo soy del grupo.
“La protagonista femenina de la próxima actuación es una yobu.
He oído que es muy seductora.”
"¿La protagonista femenina?"
"Eso escuché".
¿Hay otra actriz que sea la protagonista femenina de este
trabajo además de mí...?
“Bueno, escuché que los hombres se arrodillarán solos cuando la
miren una vez. Y aunque haga un pequeño gesto con los dedos, todos se caen y la
llaman por su nombre”.
"Vaya, ¿hay alguien en el mundo que pueda hacer eso?"
“Por eso ella es una yobu. Empezando por el vizconde
Casaro, que vive en la finca de al lado, todos han dicho que esa chica está
realmente loca porque no pudieron hacer nada”.
Si es el vizconde Casaro, entonces el que fue golpeado por mí.
'No me digas, ese yobu del grupo de Chloe ...'
La ansiedad aumentó, pero traté de negar el sentimiento.
Ey, no hay manera.
“También escuché que un caballero que trabaja en el Palacio
Imperial lleva flores todos los días y le ruega a la mujer que lo llamé solo
una vez. Escuché que no solo una o dos personas lo vieron”.
" Mirar!"
Ni siquiera me comí la brocheta, pero sentí algo atascado en mi
garganta.
De repente me agarré del cuello y me escabullí, y el sorprendido
comerciante me ofreció un vaso de agua.
“Señorita, ¿se encuentra bien? Beber agua."
"Eso, gracias".
Bebí el agua del comerciante.
Gracias a esto, ya no mostraba feo descuido, pero no podía
evitar que mi corazón latiera constantemente.
¡Porque yo era de quien hablaba el comerciante!
No sé cómo surgió un rumor tan extraño, pero no podía dejar que
se extendiera.
No me serviría de nada que todos supieran que el protagonista
principal del rumor soy yo, ¿verdad?
Primero, pretendamos no serlo y lideremos la conversación con
naturalidad y encontremos a la persona que inició el rumor.
“¿Pero no es demasiado débil para ser llamado yobu?
No es como si alguien le hubiera dado toda su riqueza…”
"No he oído que haya un hombre que le haya dado toda su
fortuna todavía, pero ¿no habría algo si se rumoreara que ella es una yobu?"
“¿Es así?”
¿Qué es lo que tengo? Por más que lo pienso, no hay nada.
"Más que nada, parece que hay algo más grande, más que lo
que le pasó al vizconde Casaro, que contribuyó al rumor".
“¿Contribuyó más que el vizconde? ¿Y qué es eso?"
“Usted no debe haberlo sabido, señorita, pero el vizconde Casaro
solía visitar el teatro todos los días. Estos días no ha venido, por lo que la
gente ha sentido curiosidad por saber qué pasó”.
"¿Y qué es eso?"
“Escuché esto del propio vizconde, que el vizconde estaba muy
asustado por esa yobu llamada mujer. El vizconde dijo que era
muy difícil salir de ella, que era muy difícil actuar en conjunto, e incluso
nos aconsejó que tuviéramos cuidado con ella”.
Añadió el comerciante, volteando la brocheta que estaba asando.
"Cuando salen esas palabras, ¿no tiene sentido que haya
algo con esta mujer?"
Entonces, la fuente del rumor es el propio vizconde Casaro.
Sin embargo, las preguntas no han hecho más que crecer, en lugar
de resolverse.
El vizconde Casaro era un hombre al que me sacaron a golpes.
¿Y tal hombre dijo que soy un yobu?
No podía entender por qué había hecho semejante rumor, como si
hubiera preferido volverse loco para vengarse de mí.
'Espera, ¿entonces el vizconde Casaro fue quien inició el
rumor?'
De repente, cuando estaba preocupado por la venganza del
vizconde, recordé lo que había dicho Veloca.
El que Veloca dijo que el vizconde Casaro no podía contarle a
nadie lo sucedido ya que estaría muy avergonzado.
'¿Es así como lo envuelve para proteger su orgullo porque si me
denuncia o se venga de mí, tiene que decirles a todos la verdad?'
Parecía bastante posible.
'No, eso realmente tiene sentido, pero hacer esto... jaja...'
Fue un momento en el que me quedé estupefacto y me reí.
“Resulta que el color de pelo del yobu es
violeta oscuro. Solía escuchar que el morado es un color perro, pero suena
perfecto, oh Dios, lo siento. Ahora que lo veo, tu cabello es de color morado
oscuro”.
"¡Eh, gracias por la comida!"
Me levanté apresuradamente de mi asiento con una gorra y una
sombrilla a mi lado, que había dejado un rato para comerme las brochetas.
Escuché a un comerciante llamándome con voz desconcertada desde
atrás, pero escapé.
" Suspiro, suspiro ..."
He corrido tanto, así que está bien, ¿verdad?
Contuve el aliento. Me dolían bastante los pies cuando corría
con los zapatos puestos.
Sólo entonces se me ocurrieron otros pensamientos.
Por ejemplo, fingir no saber qué tipo de coincidencias existen
en el mundo………
De todos modos, hay formas de solucionarlo sin salir corriendo.
Pero, si vuelvo a la situación. Sentí que habría huido de nuevo
incluso si lo hubiera intentado.
La actitud del comerciante fue tan repentina y fue vergonzoso
escuchar el rumor de que yo era un yobu.
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?...
"¡Oh, debería haber preguntado dónde está el vendedor de
perfumes!"
Al principio quería comer brochetas porque quería comerlas, pero
si también pedía direcciones, me sentía como un tonto.
No, ¿debería simplemente agarrar a un transeúnte y preguntarle
direcciones?
Tan pronto como levanté la cabeza, perdí toda motivación.
"¿Dónde diablos estoy?"
Esta vez ni siquiera pasaba nadie. El paisaje tampoco pintaba
muy bien. El camino era estrecho y sombreado, por lo que no me parecía extraño
incluso si me encontraba con un matón.
Fue el resultado de correr mis pies sin saber a dónde iba, por
las palabras de un comerciante que fingía conocerme.
"Primero, salgamos de aquí por ahora".
Parece que hay más problemas que me encontrarían en este lugar.
Debería buscar un lugar más luminoso.
Fue cuando simplemente seguí adelante.
"Oye, señora de allí".
Sorprendido-
Mi cuerpo tembló ante la fuerte voz que venía desde atrás.
No me digas, ¿me está llamando?
Ignorémoslo y vámonos de aquí.
Fue un momento en el que seguí moviéndome porque pensé que no había
nada bueno en enredarse en eso.
Poco después, alguien me agarró del brazo izquierdo y me
arrastró hacia atrás.
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios