Capítulo 25
(Quema las flores del jardín ahora mismo)
Gustav tembló y le
informó a Esteban. Por supuesto, se esperaban gritos atronadores, pero
Esteban estaba inesperadamente tranquilo.
‘Su Majestad no
es un hombre de carácter.’
"¿Bueno, Su
Majestad?"
Mientras levantaba
la cabeza, el normalmente frío Esteban miraba la propuesta en la mano de
Gustav.
"Cariño".
"Aquí lo
tienes."
Vamos a traer un
poco de tinta….
raspar.
La propuesta se
partió por la mitad.
Rotura.
Antes de que Gustav
pudiera sorprenderse, se volvió a partir por la mitad.
Rip, rip, riip, rip,
rip….
La propuesta pronto
tuvo que ser celebrada en un puñado.
De hecho, no fue una
vista muy sorprendente. Ni siquiera se podía contar la cantidad de cartas
que Esteban había convertido en polvo.
"Funcionó. Solo
necesitaba algo para quemar.
Luego,
arrojó el polvo directamente a la estufa y le prendió fuego.
Pronto,
la leña, que se había dejado desatendida durante el verano, se encendió.
Gustav
estaba aturdido por el calor.
Esteban
volvió a mirar a Gustav, sonriendo tan brillantemente que podría cegar a
alguien.
"Qué
bueno verlo, usarlo como se supone que debe usarse".
(T/N:
dice que se suponía que la propuesta se quemaría).
"Así
es……"
No
podía ser irónico, leña en verano.
***
Corrieron
rumores por toda la familia Javier de que el jefe había hecho una propuesta de
matrimonio a la familia real.
No
solo en círculos políticos sino también en círculos sociales, salones no
oficiales e incluso áreas rurales.
Era
natural que los ojos de los otros nobles estuvieran al revés.
'¡Qué
persona tan despreciable es Javier!'
'¡¿Cómo
se atreve a golpearme así?!'
‘¡Tenía
el ojo puesto en Su Majestad el Emperador como mi nuera!’
De
hecho, cualquiera que tuviera un hijo de edad similar a Mabel tuvo este sueño
al menos una vez.
¡Acercándose
a nuestro Emperador de cabello rosa claro!
Nadie
sabía lo lindo que era ver al Emperador de casi dos años sentado en el trono,
que parecía como si no tuviera ningún interés en el mundo.
Mabel
no mostró su sonrisa fácilmente incluso cuando sus subordinados intentaron
entretenerla.
'¡Quiero
acercarme! ¡Te quiero como mi nuera!’
Sin
embargo, nadie actuó, ya que todos se miraban entre sí. Él hará lo mismo-.
'¡Todavía
no tiene ni dos años!'
Pero
el Duque Javier rompió esa regla no escrita.
Era
como derramar aceite sobre otros aristócratas que ya no estaban contentos con
la mina de piedra espiritual.
‘No
se sabía de ninguna otra familia, ¡pero la familia Javier estaba rotundamente
en contra!’
Así
comenzó la competencia entre bastidores entre los vasallos, con la única
intención de no perder al Emperador ante la familia Javier.
***
Hoy no
fue diferente de cualquier otro día.
La
niñera que empacó la sombrilla me preguntó amablemente: “Todavía tenemos mucho
tiempo antes de la reunión, Su Majestad. ¿Damos un paseo?”
"Sí."
En
realidad, no quería mudarme porque era perezoso, pero luego me haré tarde, así
que decidí salir.
Fue
entonces, cuando paseaba por el jardín, con la mano de Xavier en la izquierda y
la de Latima en la derecha.
"¿Eh?"
Un
rostro extraño se interpuso en nuestro camino.
Tal
vez porque aún era un niño que Latima y Xavier no me bloquearon.
Unos
cinco años. Estaba vestido de pies a cabeza como si estuviera en un baile.
¿Qué
está más loco? (¿Qué pasa?)
Le
pregunté al niño, levantando la cabeza solemnemente. Entonces el chico me
miró y sacudió su cuerpo.
'¿Lo
que está mal con él?'
La
boca del chico se abrió antes de que pudiera preguntarme.
“Saludo
al Emperador, el más hermoso de todos en el Imperio. Soy el segundo hijo
de la familia Oberit, Joseph”.
“…”
“Desde
temprano esta mañana, Su Majestad…. así que Su Majestad es…”
Como
si estuviera leyendo un libro de idiomas, el niño pequeño, que había estado
recitando líneas, de repente tartamudeó y se rascó la nuca.
El
niño murmuró 'Agh, ¿qué me dijo mamá que dijera...?'
'Eh.'
“¡Lo,
lo siento!”
Mientras
lo miraba, se escapó con la cara roja.
¿Qué
le pasa? (¿Qué pasa con él?)
Miré
alternativamente a Latima ya Xavier. Me miraron como si fuera lindo.
“Nuestra
Emperadora es una belleza única, ¿no es así? ¡Es por eso que ya eres tan
popular! Ahh, ¿quién se llevará a nuestro Emperador? ¡Soy muy
curioso!"
“Latima. Tranquilizarse. ¿Sabías
que eres el más ruidoso y hablador en este palacio?
"¿Terminaste
de hablar?"
Después
de ver a Latima armar un escándalo y a Xavier refunfuñar, la solté.
'Ustedes
dos deberían ser los que estén saliendo'.
Comenzaron
a pelearse con chispas en los ojos, sin darse cuenta de que les había soltado
las manos.
Decidí
dejarlos para que pudieran pelear y tener citas más cómodamente.
No
había ningún peligro en particular porque estaba Lissandro, quien me estaba
protegiendo desde algún lugar.
Fue
después de una caminata diligente que llegué al banco donde a menudo rodaba con
Kitty.
"¡Su
Majestad!"
"¿Uung?"
Alguien
me llamó por detrás.
Mirando
hacia atrás, otro niño, que parecía un año o dos mayores que el niño que me
bloqueó el camino antes, estaba allí de pie, tenso.
Una
vez más, estaba vestido elegantemente de pies a cabeza.
El
niño se acercó un paso más.
“Tu
cabello rosa claro al sol es como pétalos de cosmos con rocío del
amanecer. ¿Puedo ofrecerle esta flor al Emperador que es como una rosa?”
Miré
la flor que me tendió el niño. Era una rosa marchita que se había roto
hace mucho tiempo.
"Digo,
no adoro nada como una flor". (Está bien, no necesito nada como una
flor.)
"¿Sí,
¿Sí?"
Incliné
la cabeza con los brazos cruzados mientras miraba al chico nervioso.
Es
obvio que tus padres te dijeron que dijeras eso, cariño.
'Es
lindo, lindo.'
Quería
pellizcar sus mejillas.
Pero
yo tenía menos de dos años, y es demasiado para mí pellizcar a un niño de unos
seis o siete años.
Por
cierto, me sentí halagado.
No vi
a los viejos así, pero eran hombres ambiciosos que querían poder. Como yo
era el Emperador, parecía que estaban tratando de planear el futuro ganando mi
favor por adelantado.
Hm. No
es que no entienda la mente de los políticos, pero…
"B-bueno,
entonces, ¿qué te gusta?"
"A
mí…?"
Estaba
preocupado por la pregunta inesperada. Lo que me gusta. ¿Qué debo
decir para que los rumores digan que respondí bien?
'¡Ah!'
Una
idea brillante cruzó por mi mente.
"¡Verlo!" (¡Dinero!)
"¿Verlo?"
"¡Sbarky
sbarky gwold!" (¡Oro brillante brillante!)
"¿Oro?"
“¡Una
joyería!” (¡Y joyas!)
Dinero,
oro, joyas.
Qué bonitas
fueron estas palabras.
Si
tienes dinero, no tienes que preocuparte por el depósito o el alquiler mensual,
y no tienes que preocuparte por comprar ropa cada temporada.
¿Y qué
hay de comer? Puedo comer tanto como quiera.
Pero
las flores no son comestibles.
“Me
gustaron las flores”. (No me gustan las flores.)
No
odiaba las flores, pero dije que no a propósito. Transmitir intuitivamente
el significado de mis palabras.
'Entonces,
bebé. Significa que, si vas a traer un soborno, trae algo brillante en
lugar de flores. ¿Entiendesr?'
La
idea del dinero me hizo sentir mejor.
El
rostro del niño se puso rojo mientras sonreía, luego se escapó sin despedirse.
“…..?”
¿Qué
les pasa a los niños en estos días?
***
“De
verdad, es molesto…”
Al
escuchar el informe de Lissandro, la frente de Esteban se arrugó y apretó los
dientes.
Esteban
lo admitió.
Sí. No
hay nadie más en el mundo que sea tan encantador y lindo como Mabel.
Sin
embargo, las propuestas no entraban en la categoría de tolerancia.
'Propuestas. Deben
estar locos.’
Una
propuesta a un bebé que solo tenía un año y medio. Casi aplasta al Duque
Javier.
"No. Las
propuestas no son aceptables en primer lugar”.
Incluso
si Mabel tiene 100 años, las propuestas son inaceptables. No había tal
cosa como 'El matrimonio de Mabel' en su cabeza.
En
cualquier caso, la última situación parecía pasarse por alto bruscamente al
romper la propuesta, pero esta vez, los otros nobles eran el problema.
Planearon
encuentros entre Mabel y niños de entre 4 y 10 años, haciendo que pareciera una
coincidencia.
Lissandro,
que miraba a Esteban en una postura relajada, sonrió.
“Bueno,
no creo que tengas que preocuparte. Su Majestad sabe que el pequeño
Emperador es frío, ¿no?
"Sí. Ella
tiene frío, mi hija lo tiene”.
Lissandro
y Esteban estaban en una situación similar cuando se trata de Mabel. Ella
les dice que se vayan cada vez que se le acercan.
"¿Sabes
lo que dijo cuando un joven maestro le dio flores?"
"¿Qué
dijo ella?"
“Ella
dijo: 'No me gustan las flores'”.
Lissandro
se río, pero solo Esteban puso una cara seria.
“… ¿A
ella no le gustan las flores? ¿Mabel no?
Esteban
estaba bastante sorprendido.
Pensó
que sabía todo sobre Mabel, pero no sabía que a ella no le gustaban las flores.
Esteban
se puso en pie de un salto y llamó al jefe de gabinete. Cuando el jefe de
gabinete entró corriendo, Esteban ordenó con una cara severa.
"Quema
las flores en el jardín ahora mismo".
"…
¿indulto?"
Cuando
miró a Lissandro que estaba al lado de Esteban, pensó que era una broma porque
tenía una expresión estúpida.
"¿Hablas
en serio?"
"Sí."
“¡Pero
es difícil quemar todas las flores...!”
El
jefe de gabinete se preparó para el riesgo de ser despedido y le dio al
emperador suplente una súplica desesperada.
"¡Por
favor reconsidere, Su Majestad!"
Fue
así como llegaron a un dramático acuerdo cortando todas las flores del jardín
cercano al palacio del Emperador.
***
Oscar
pasaba por la duquesa Donovan una vez cada poco mes, que era hoy.
Pero a
pesar de que era casi la hora de irse, Oscar se quedó a mi lado y trató de
irse.
“Mabel...”
"Huwwy
y gwo". (Date prisa y vete.)
“Mabel. Incluso
si me extrañas, tienes que soportarlo. ¿Bueno?"
"¿Qué
finalwuwe?" (¿Por qué aguantar?)
No te
extrañaré exactamente, así que realmente no necesitaba soportarlo, pero Oscar
me abrazó con una cara de tristeza.
“¡Regresaré
lo antes posible…! Así que no llores, ¿vale?
"Deseé
apresurar un gwo". (Dije que me apurara y me fuera.)
Después
de que Oscar se fue así, tuve tiempo libre.
'Debería
ir a ver al gatito.'
Es molesto
escucharlo enfadarse porque no voy a menudo.
Primero
le informé a la niñera porque es un poco engorroso salir con Xavier y Latima.
"Toway,
me voy a ir con uno". (Hoy, voy a salir solo.)
"¿Qué? Ve
junto con Xavier-.”
"Voy
a ser bwack". (Vuelvo enseguida.)
La
niñera parecía preocupada pero no me detuvo. Porque tenía un guardia
invisible, Lissandro.
Así
fue como salí a caminar sola.
‘Hace
buen tiempo.’
Hacía
calor, pero era tolerable caminar a la sombra.
Creo
que las flores estaban en flor por aquí hasta ayer, pero ¿por qué estaba tan
vacío? Incliné la cabeza en cuestión.
“Debían
de estar deseando nuevas flores”. (Deben estar plantando flores nuevas.)
Durante
unos días, por cierto, los niños pequeños aparecieron y recitaron guiones, pero
hoy estuvo tranquilo.
'¿Se
dieron por vencidos?'
Tengo
miedo de pensar de esa manera-.
“¡Saludo
a Su Majestad!”
“!”
¡Ruido
sordo! Me caí de culo por el grito de atrás.
'Me
duele...'
Mientras
levantaba rápidamente la cabeza por la punzada de dolor, encontré a un chico
extraño mirándome con una cara nerviosa.
"Hola".
Sin
darme cuenta, un gemido salió de mí.
No
tenía la intención de actuar como un enfermo como si fuera una estafa de
seguros.
El
niño se sorprendió de que de repente me caí y me tocó para calmarme.
"…Te
atreves."
'¿Eh?'
El
suplente del Emperador apareció a mi lado.
También
estaba extremadamente enojado.
Inmediatamente
me levantó, sosteniéndome en sus brazos, y miró al chico asustado.
"¿Te
atreves a tocar a mi hija?"
"Él
no lo hizo". (Él no lo hizo)
"-No
puedo quedarme quieto".
El
alterado suplente del Emperador no podía oír mi voz.
Inmediatamente
llamó a los hombres y expulsó al niño desconocido del palacio.
Y
declaró.
“Todos
los niños de 5 a 15 años tienen prohibido ingresar al palacio. De
cualquier familia. Si esto se rompe, te interrogaré yo mismo.”
Nadie
podía desobedecer la orden del suplente del Emperador, cuyos ojos estaban al
revés como los de una bestia furiosa.
Mientras
observaba al emperador suplente con una expresión en blanco, me sentí
inmediatamente incómodo.
'¿Niño
de 5 a 15 años?'
Mi
cara se puso blanca.
“¡Othcar…..!” (¡Óscar…!)
¡Incluso
a Oscar se le prohibirá entrar al palacio!
Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios