Capítulo 99
(Te perdonaré la vida.)
La capital recibió una mañana ruidosa.
"¿Escuchaste eso? Hubo un gran incendio al amanecer".
"Sí. Fue un desastre total".
"Gracias a Dios nadie resultó herido. Dijeron que no había nadie trabajando porque era de madrugada".
"Va a ser ruidoso por un tiempo. Las fuerzas de seguridad buscaban en el lugar la causa del incendio. Había muchos documentos allí, me pregunto qué harían".
"Escuché que era una compañía de seguros".
La gente se reunía en pequeños grupos y susurraba sobre el incendio que se había producido al amanecer.
Fue un incidente raro en la pacífica capital, por lo que llamó aún más la atención.
Caín fingió leer un periódico entre la gente que susurraba, escuchando atentamente.
La gente que susurraba parecía no tener idea de que el culpable del incendio al amanecer estaba entre ellos.
‘Parece que la operación se llevó a cabo correctamente.’
Caín sonrió y recordó el suceso al amanecer.
Era sorprendente que los documentos que no había podido robar ya estuvieran en manos de Altair, y se quedó tan desconcertado cuando le dijeron que los devolviera al almacén de información.
Además de eso, cuando le dijeron que prendiera fuego al edificio de la compañía de seguros, le preguntó a Altair con confusión: "¿Qué pasa con esta tontería de repente?" y recibió una patada en la espinilla.
Al ver a Caín, que estaba tan desconcertado que apenas podía moverse, Altair finalmente le contó el panorama general desde su punto de vista.
Dado que los documentos obtenidos ilegalmente no podían utilizarse como prueba en un juicio, había una forma inteligente de obtenerlos legalmente y utilizarlos en el juicio.
Si se produjera un incendio en el edificio de la compañía de seguros, la policía definitivamente investigaría la causa del incendio.
Dado que el incendio estalló en la capital donde residía el emperador, la investigación sería exhaustiva.
Era obvio que todo el edificio de la compañía de seguros sería objeto de un registro.
¿Qué pasaría si la policía encontrara documentos sospechosos en el almacén mientras registra la escena?
Incluso si los documentos no parecían estar relacionados con el incidente del incendio, un oficial de policía concienzudo los presentaría a sus superiores.
Los documentos podrían ser divulgados al público a través de medios legales.
Después de eso, no fue difícil arrastrarlos de alguna manera a juicio.
Sin embargo, había un requisito previo. Los documentos tenían que parecer lo suficientemente sospechosos como para llamar la atención del oficial de policía.
‘Por eso le jugué una mala pasada a los documentos.’
Trató el papel con un tratamiento especial para que oliera extraña.
No eran drogas, pero olía a drogas, así que, por supuesto, el oficial de policía reaccionaría.
Intencionalmente trató los documentos cercanos con un tratamiento especial porque se vería extraño si solo un archivo tuviera olor.
Si no se revelara que Cain había iniciado el incendio, parecería que Aylesford no tuvo nada que ver con el proceso de obtención de los documentos.
Por supuesto, Caín estaba seguro de que nunca sería atrapado como el culpable.
Su especialidad era moverse en secreto sin ser notado por los demás.
‘Pero este "panorama general" fue idea de Madame.’
La señora, que parecía tan gentil, tuvo la mala idea de encender un fuego...
Caín sacudió la cabeza con una mueca de burla.
¿Todas las parejas comienzan a parecerse después de un tiempo juntas?
‘Entonces habría sido mejor que el señor se pareciera a su esposa.’
Solo pensar en tener dos Altairs le hacía hormiguear la columna vertebral.
‘De todos modos, la misión ha terminado ahora.’
Caín dobló el periódico y lo tiró al suelo, luego se fue.
❈❈❈
La noticia del incendio del edificio de la aseguradora no fue lo único que pasó por las calles.
"Fuego..."
El Príncipe Orca sonrió, encontrando interesante la información densamente escrita en la pequeña nota que su subordinado había traído.
[Un incendio se desató en el edificio de la compañía de seguros a primera hora de la mañana.]
Las fuerzas de seguridad están registrando todo el edificio.
Un miembro de las fuerzas de seguridad sacó en secreto varios documentos y se los envió a sus superiores.
Dijeron que encontraron rastros de drogas en los documentos.
[El 'objetivo' que habíamos adquirido también estaba incluido entre esos documentos.]
Estaba seguro de que Aylesford había llevado a cabo este incidente.
Incluso si el incendio se consideró una coincidencia, lo que sucedió después de eso fue difícil de llamar una coincidencia.
¿Rastros sospechosos de ser drogas?
Si había algo así, no podía haberlo pasado por alto cuando llegó a sus manos.
‘Qué ingenioso.’
No sabía si fue el barón Aylesford o su esposa a quienes se les ocurrió este plan, pero ¿no eran realmente personas talentosas?
‘Y ya que me hicieron un regalo...’
El príncipe Orca quemó la nota en la solitaria lámpara encendida de la mesa y bajó la mirada al suelo.
Allí, Dwinhoff estaba arrodillado, temblando por todas partes.
¿A dónde había ido a parar el aspecto bien vestido que tenía en la galería? Dwinhoff llevaba puesta sólo su ropa interior.
Su cuerpo expuesto estaba cubierto de heridas que parecían frescas.
"¡Yo-, me equivoqué, Su Alteza!"
Tan pronto como la mirada de Orca se encontró con la de Dwinhoff, dejó caer la cabeza en el suelo y se frotó las manos.
"¡Yo-, necesitaba dinero urgentemente! ¡Entonces!"
"El dinero... Sin embargo, creo que te di una cantidad generosa de fondos para actividades".
A diferencia de Dwinhoff, que derramaba lágrimas y mocos, Orca respondió con una actitud muy tranquila.
Dwinhoff tembló aún más ante esa actitud.
"Eso..., eso es porque..., yo-, l-lo-perdí todo el dinero, por el juego..."
"Apostar, dices. Juegos de azar".
Orca inclinó la cabeza mientras reflexionaba sobre las palabras de Dwinhoff.
“Es una excusa muy débil, Dwinhoff. Supongo que no pensaste en una mentira en caso de que te atraparan. ¿Eh?”
Orca bajó su cuerpo, puso una rodilla en el suelo y extendió la mano para agarrar la cabeza de Dwinhoff y levantarlo.
Cuando sus ojos se encontraron con su cabeza levantada, Orca sonrió alegremente.
La sonrisa que no encajaba con la situación alimentó aún más el miedo de Dwinhoff.
"Esto no es algo que puedas hacer solo".
Así que, naturalmente, Aylesford pensó que el "superior" estaba involucrado.
Así que comenzaron a rastrear quién era el "de arriba" y, en el proceso, atraparon a Dwinhoff, el peón del "superior".
Prine Orca no sabía cómo habían podido averiguar que el que estaba al mando de Dwinhoff era él mismo, pero, en cualquier caso, el "superior" en este caso no era él.
La implicación era clara.
Dwinhoff estaba sirviendo a dos señores.
Probablemente pensó que, como no sabía qué barco se hundiría o cuál navegaría, tendría los pies a ambos lados.
‘Sabía que era un oportunista, pero...’
Lo había mantenido a su lado porque apreciaba mucho su capacidad para retener información sobre la capital, pero terminó siendo apuñalado por la espalda de esta manera.
No fue particularmente sorprendente.
Definitivamente parecía algo que un tipo como él haría. Ese era el tipo de pensamiento que estaba obligado a tener.
Sin embargo, Orca tenía que averiguar quién era el dueño de la otra nave en la que estaba.
"Si me lo dices, te perdonaré la vida".
"¡(jadeo)!"
Dwinhoff jadeó de miedo ante la fría amenaza.
El príncipe Orca, que siempre había considerado un buen superior que sonreía suavemente y daba órdenes amables...
‘¡Yo-, yo-, yo no pensé que estaría tan loco!’
El príncipe Orca soltó una risita y le dio unas palmaditas en la cara a Dwinhoff como si hubiera leído los pensamientos a través de sus ojos.
"Si tú hubieras seguido siendo un buen subordinado, yo habría seguido siendo un buen superior. Curiosamente, la gente se burla de las buenas personas y siempre las apuñala por la espalda".
Así era también como el Príncipe Orca ponía a prueba a sus oponentes.
Si se acercaba a ellos con un rostro gentil y amable, podría descifrarlos fácilmente.
Había muchas personas que inclinaban la cabeza ante los fuertes y los halagaban, pero no muchos trataban adecuadamente a los que tenían rostros gentiles y amables.
Fue sólo en ese momento cuando Dwinhoff se dio cuenta de que había sido completamente engañado.
El superior que creía que confiaba plenamente en él en realidad nunca había tenido fe en él, y lo había estado probando desde el principio hasta ahora.
¿Cómo puede ser eso?
Ahora tenía más miedo que cuando de repente lo arrastraron a un lugar oscuro y lo golpearon como a un perro.
La presencia del hombre sentado frente a él se sentía tan grande y fría.
“Es por eso que deberías convertirte en un buen subordinado incluso ahora, Dwinhoff. Para que pueda ser un buen superior y mostrarte misericordia".”
"Yo-, yo..."
"Sí. Dime. ¿Dónde más estabas metiendo los pies?”
El príncipe Orca sonrió suavemente, como si nunca le hubiera hablado con frialdad a Dwinhoff, y trató de persuadirlo en un tono alentador.
La esperanza llenó el corazón de Dwinhoff ante su actitud afectuosa.
‘Si realmente le cuento todo aquí, ¿me perdonará? Pero, ¿qué pasa con el otro lado? ¿Qué pasa con los superiores de la otra parte?’
Las ruedas en la cabeza de Dwinhoff giraban rápido como nunca antes.
Dwinhoff, que había estado calculando con mucha tensión qué camino tomar, llegó a la conclusión de que, de alguna manera, debía escapar primero del peligro que tenía delante.
"¡Yo-, te lo diré!"
El príncipe Orca asintió con una suave sonrisa, como de costumbre, ante la voz decidida de Dwinhoff.
"Sí, una sabia elección. Así es como debes ser un buen subordinado".
"Entonces, mmm, mi otra conexión que planeó este incidente es..."
Dwinhoff cerró los ojos con fuerza y gritó en voz alta.
"¡Su Alteza el Primer Príncipe!"
"¿Primer Príncipe? ¿Mi hermano mayor?”
Esta fue otra declaración inesperada, por lo que el Príncipe Orca inclinó la cabeza.
"No hay razón para que alguien como él se involucre en algo como esto".
“Él... dijo que necesitaba dinero. Él-, necesitaba comprar drogas..."
Dijo vagamente "drogas", pero si iba a comprar drogas legítimas, no había razón para recaudar dinero de esta manera.
Orca se dio cuenta de inmediato de que las "drogas" eran ilegales.
“¿Tiene alguna prueba?”
"Por supuesto. Me acerqué a él primero, diciéndole que se lo conseguiría. Por si acaso, he reunido todas las pruebas en la caja fuerte.”
Parecía que estaba guardando las pruebas por separado, temiendo que él, un traidor, también fuera traicionado.
El príncipe Orca soltó una risita y le dio unas palmaditas en el hombro a Dwinhoff.
"Lo has explicado bien. Gracias a ti, será de gran ayuda".
“¡Th-entonces...!”
El rostro de Dwinhoff se iluminó ante la respuesta positiva.
El Príncipe Orca asintió con una cara todavía sonriente.
“Sí, te perdonaré la vida.”
"¡Gracias, gracias! ¡Gracias, Su Alteza! ¡Seré leal de ahora en adelante!"
Sin embargo, el Príncipe Orca solo inclinó el cabeza confundido ante el ferviente juramento de Dwinhoff.
"Bueno, me pregunto si necesito un ciego mudo que ha perdido sus extremidades".
“… ¿Perdón?”
Los ojos de Dwinhoff se hundieron, como si no entendiera el comentario de Orca.
Sin embargo, Dwinhoff, que era ingenioso, se dio cuenta rápidamente de lo que quería decir Orca.
Quería decir que le cortaría las extremidades y la lengua y le arrancaría los ojos.
“¡Eso..., eso no fue lo que dijiste!”
Dwinhoff protestó ferozmente, pero Orca se encogió de hombros ligeramente.
"¿Cuándo prometí no cortarte las extremidades? ¿Te prometí que no te cortaría la lengua? Lo mismo ocurre con no sacarse los ojos".
"¡Tú..., prometiste perdonarme la vida...!"
"Y así te perdonaré la vida. Es decir, tu vida.”
El príncipe Orca sonrió y se dio la vuelta.
No había ninguna sonrisa en el rostro del Príncipe Orca mientras lo hacía.
Mientras se alejaba lentamente, un hombre enorme apareció de repente de la oscuridad.
Era el hombre que había dejado a Dwinhoff cubierto de heridas.
"¡ARRRGGGHH!"
Al escuchar los gritos de dolor de Dwinhoff, Orca pensó tranquilamente en otra cosa.
“Así que era mi hermano. Gracias a Aylesford, he conseguido una cosecha inesperada.”
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios