Capítulo 22 (La última noche)
"¿Qué significa eso para un niño... ..."
De pie en el umbral de la puerta, Zion murmuró estupefacto. Luego
se asustó como un gato al pillar a Evie Ariate haciéndole mal, y luego la miró
con los ojos caídos. Al ver esa expresión lastimera, Zion dejó escapar un
suspiro. Esta casa no está bien insonorizada. Además, Zion ya estaba medio
despierto cuando aquel niño llamó antes a la puerta. Estaba desviando la mirada
en sueños cuando le despertó una voz procedente de la habitación de al lado.
-Hermana, ¿de verdad eres una santa?
-Aún no. ... ... Sabes que era una broma, ¿verdad?
Zion dudó de sus oídos ante la voz de una santa. Así que,
inmediatamente se puso su ropa y salió, y el sonido que escucho después de eso
también fue intrusivo.
-No, realmente odio a tu profesor.
-No lo sé, pero si lo aceptas, tienes que huir. Eso
es una perversión por debajo de una bestia.
Al final, Zion suspiró avergonzado, y Evie Ariate de nuevo
comenzó a mirar servilmente.
"¡Profesor!"
Zion fulminó a Evie con la mirada, pero la niña se levantó de la
alfombra y vino corriendo. Así que Zion no tuvo más remedio que suavizar su
expresión.
"Te daré esto".
El niño rebuscó en sus bolsillos y sacó algo. Lo que sostenía en
sus diminutas manos era una decisión del tamaño de un guijarro. Zion reconoció
inmediatamente lo que era y volvió a suspirar. Luego sacudió la cabeza con
firmeza.
"Deberías tener esto. Es porque mi madre me salvó por las
malas".
"Maestro, usted no tiene una madre que le regale algo así.
Así que te daré la mía".
"No, cógelo".
Cuando el niño no dudó en hacer comentarios inmorales y aguantó,
Zion sujetó las mejillas del testarudo niño con una mano y las apretó. Luego
dijo con voz severa como un maestro.
"Toma esto, vete a casa, cierra la puerta, tapa las ventanas
y quédate quieto hasta mañana por la mañana".
"Sheesh."
"Sheesh?"
"Vale, pues que tengas una Nochevieja segura y hasta
luego".
El niño sacudió la cabeza dori-dori, deshaciéndose de la mano del
profesor. Luego se despidió de Evie y se marchó a menudo. El niño, que había
venido a visitarla, regresó así, y hubo un silencio incómodo cuando el niño se
marchó. Zion miró primero a Evie. Evie, que había estado en cuclillas mientras
hablaba con la niña, levantó las rodillas y dijo.
"Supongo que te gusta mucho el conde. La que me dio, ¿es la
sal de Mañana?".
Como dijo Evie, lo que el niño traía era la sal de Mañana, los
trozos de cristal que se habían llenado en el almacén de sal donde Evie había
estado escondida el otro día.
"¿Qué me estás preguntando?".
A diferencia de Evie, que se acercó de forma amistosa, la voz de
Zion era áspera. En parte era por el sueño que aún le quedaba, y en parte por
esta absurda situación.
"Es sólo porque el chico es simpático. Esa sal debe ser
preciosa en Vis".
"Es querida. No sé si Tienda las almacena bien".
Eso que se llama la sal de Mañana se hace purificando el agua del
mar. En vis, esa sal se comercia a un precio muy alto. Porque puede prevenir la
maldición del cuerpo viejo. La mañana es enemiga de la noche. Así, la maldición
del cuerpo viejo fue salvada por la sal que contenía la protección de Mañana.
Esta fue la razón por la que la maldición no pudo llegar a Tienda. La Torre
Mañana está cubierta con esos cristales de sal, y los cristales están apilados
en cada almacén. Por eso Tienda ni siquiera piensa en el último día, pero no
era Vis. En Vis, la gente gasta todo su dinero en comprar sal o espera el
amanecer con la respiración contenida en la oscuridad para evitar el desastre
que llega cada mes. Aun así, si no evitas la desgracia, morirás.
"Sí, estaría bien que
se pudiera conseguir fácilmente en Vis".
Evie Ariate levantó la vista y dijo. Entonces Zion dejó de reír.
Era realmente fugaz e irresponsable. La razón por la que la sal de Mañana es
cara es porque el marqués de la Torre de Mañana y el marqués de Montra se
dieron la mano. La torre distribuía la sal sólo al marqués de Montra, y el
marqués de Montra calculaba cuánto podían pagar los plebeyos de Vis por su vida
y subía el precio todo lo posible. Todo es el resultado de esa codiciosa
ponderación, pero Evie Ariate, la purificadora de la torre, sólo murmura con
voz amable, como si hablara con otra persona. Por supuesto, Zion también sabe
que Evelyn es inocente. Sin embargo, odiaba de verdad a esa Tienda egoísta y
cobarde, así que no podía mirar con buenos ojos a Evie Ariate, que se esforzaba
por acompañarla. Por otra parte, Evie Ariate, que sigue hablando
despreocupadamente.
"Sal aparte,
¿pretendes hacer correr el rumor de que eres una santa?".
"No, no es mi
intención".
Es muy fácil mentir también. Así que Zion suspiró y dijo.
"Por supuesto que no
debería ser así. Todavía no es una santa, y no se convertirá en una santa en el
futuro."
La expresión de Evie se congeló ante la advertencia de Zion.
Entonces Zion se sintió aún más molesto. Evie Ariate siempre tiene ese tipo de
expresión. Es como si creyera que, si la mira con esos ojos heridos, todo se
resolverá.
"Si todavía tienes
pensamientos de amenazarme, será mejor que lo reconsideres."
"¿Es una amenaza...
...?"
Evie Ariate preguntó sorprendida. Esta reacción hizo Zion estupefacto
una vez más. Anoche, Evie habló de lo valioso de la vida cotidiana y trató de
aprovecharse de la situación de Zion. Por eso, cuando le preguntó si Zion la
estaba amenazando, respondió con seguridad que no se equivocaba. Ayer mismo,
no. Fue hace sólo unas horas. En medio de esto, dijo que esa lluvia sostenía a
su hijo y decía que ella era su santa, lo que a Zion le pareció un truco
absurdo. Así que me desperté de inmediato y vine a advertirle, pero Evie Ariate
se sorprende de nuevo con ojos de conejo.
"Lo mismo vale para
la venganza, no para las amenazas. Será injusto, pero, aunque revele lo que
viste, ni vis ni Tienda lo creerán, y no podrás probarlo".
Los ojos de Evie se abrieron aún más ante las continuas palabras
de Zion. Así que Zion pensó que tenía una cara muy cómoda. Si mientes con una
cara así, parece que algunas personas serán engañadas a propósito. Zion también
tenía sentimientos encontrados, y rápidamente concluyó la conversación.
"Si todavía quieres
intentarlo, haz primero las cuentas. Sea válido o no, tendrás que lidiar con
ello".
Zion se dio la vuelta después de decir eso. Como resultado, Evie,
que se había quedado sola, se quedó allí de pie durante mucho tiempo. . ..
Evie, que había bajado del segundo piso, tenía una cara algo aturdida. Evie
entró en la habitación con esa cara y se quedó quieta en la cama. Diez sabía
cuándo Evie se encontraba en ese estado. Así que esperó en silencio, y pronto
ésta levantó la cabeza.
"Mayordomo".
Evie llamó a Diez con voz débil, apenas audible. Luego susurró,
casi llorando.
"Creo que encontré la
manera".
Evie dijo eso y abrazo a Diez. Luego volvió sus ojos como
estrellas hacia el mayordomo que se negó a abrazarla. Diez se río al verlo. Diez
sabía muy bien cuando los ojos de Evie estaban así. Esta era la mirada de
confianza que sólo mostraba después de que Evie Ariate enrollara su fino
cabello en una mirada más hermosa que nunca.
***
Después del almuerzo, la aldea se llenó de gente. Los hombres
miraron alrededor de la aldea para ver si había cadáveres de animales. El
ganado que lloraba a gritos ya había sido enviado a las montañas el día
anterior. Así que la gente miraba el granero vacío y chasqueaba la lengua,
diciendo: "No debería morir mucho esta vez". Lo que más me preocupaba
era la casa con el bebé. Los padres se metieron en el sótano con el bebé para
que no llorara y lo cubrieron con una gruesa alfombra. Las ventanas se taparon
con tablas y la chimenea se selló herméticamente. Aún sin aliviarse, la gente
colocó junto a la puerta principal todo lo que pudiera servir de arma. Durante
la tarde en que se preparaban para semejante desastre, la casa de dos pisos de
Madame Marceau era especialmente ruidosa. Era porque todos los aldeanos acudían
en tropel.
"¿Qué está pasando
ahí fuera?"
preguntó Zion a Madame Marceau, que acababa de acercarse a cerrar
la ventana.
"Oh, bueno, una
pareja en una habitación del primer piso está repartiendo sal de Mañana a los
aldeanos".
¿Evie Ariate?
"Cada casa reparte un
puñado, Dios mío. ¿De dónde he sacado todo eso... ..."
Ante las palabras de Madame Marceau, Zion volvió a mirar por la
ventana. Entonces vi a Evie Ariate y a su mayordomo de pie entre la gente. En
cuanto Zion vio aquella figura, le dolió la cabeza. Y Madame Marceau chasqueó
la lengua con ansiedad.
"Es un gran problema
si consigues un falso en alguna parte y haces eso... ..."
Contrariamente a tales preocupaciones, la sal de Evie Ariate será
real. Desde que llegó a Vis la noche anterior, debe haber traído un montón de
sal de la torre para la seguridad. Sin embargo, compartirla generosamente con
la gente, Zion lo vio como una provocación obvia. Le advirtió claramente que no
hiciera ninguna estupidez, pero Evie Ariate se mostró así. Además, salar vis es
una prerrogativa inherente al marqués de Montra. Aunque sea un reputado
purificador de la Torre de Mañana, ese comportamiento es obviamente un
problema.
'¿Qué demonios vas a
hacer?'
Zion todavía no podía entender la forma de pensar de Evie Ariate.
Sin embargo, la evaluación de que Evie Ariate era un idiota sólo se hacía más
fuerte.
. . . Por fin se puso el sol. La oscuridad cayó lentamente y la
ciudad quedó en silencio, como si estuviera vacía. Cuánto tiempo había pasado
desde que la oscuridad total cubrió el cielo, una figura blanquecina apareció
de entre las tinieblas. La gente que se asomaba por la ventana de la casa
cerraba la boca ante la grotesca forma que se asemejaba a los huesos. Era la
maldición del viejo cuerpo. Era translúcida como una fina cortina y tenía una
forma extraña, como si tres o cuatro huesos de un animal grande estuvieran
pegados. Los aldeanos contuvieron la respiración y los contaron. El número de
maldiciones que entraban en la aldea era de tres. Aun así, la gente no
soportaba pensar que fueran menos. La maldición vagaba por el aire, moviendo
grotescamente los fragmentos de hueso sin siquiera pisar el suelo. Luego
buscaba en cada rincón cualquier cosa con vida. Sabiendo a qué olía la
maldición, introdujo la punta del hueso por la rendija de una puerta. Luego, de
repente, sobresaltado, se retiró. La gente que lo vio se alegró. La sal que le
había dado cierta mujer durante el día era real. Así, la maldición no puede
entrar en ninguna casa y está vagando. En aquel momento, se oyó un llanto en
una casa. Entonces las maldiciones escurridizas se movieron como un dardo y se
plantaron delante de la casa de golpe. Las maldiciones vitales roían las
rendijas de la puerta como si quisieran entrar. Pero incluso eso duró poco, las
tres maldiciones se convulsionaron como alcanzadas por un rayo y luego se
dispersaron apresuradamente. Un humo azul salía de la puerta por donde habían
pululado las maldiciones. La sal de Mañana colocada en el porche se estaba
quemando para ahuyentar la maldición del viejo cuerpo, y era humo. Esta aldea
estaba llena de la protección de Mañana. El rencor del dragón muerto no pudo
vencer su elevada voluntad. Al final, las maldiciones que no encontraron su
presa desaparecieron silenciosamente con hambre y resentimiento.
"Sólo será cuestión
de tiempo que esto llegue a oídos del marqués de Montra".
"Eso espero".
Evie, que estaba tumbada boca abajo en la cama, sonrió
pausadamente. Esta mañana, cuando Zion Laurel dijo de repente algo frío, me
pregunté por qué este bastardo era así. Pero al escuchar en silencio lo que la
niña tenía que decir, se convenció. Estoy segura de que lo recuperaré todo de
ese conde arrogante y desvergonzado y egoísta que retuerce la vida de los demás
y, en lugar de pedir perdón, amenaza con atenerse a las consecuencias si me
toca. Así que Evie esperó rápidamente a que llegara la mañana después de esta
noche. Pero no sólo había que tener cuidado con la maldición errante de anoche.
Pensó que era un último día tranquilo. En la noche más oscura antes del
amanecer, el sonido salvaje de sacudir las montañas desgarró la paz
superficial. ¡Kyaaaaa! Los que cerraron brevemente los ojos ante el estruendoso
grito se despertaron asombrados. Entonces, se apresuró a encontrar la
maldición. Afortunadamente, se descubrió rápidamente. Una montaña se movía en
la distancia. Más precisamente, la maldición de encontrar y comer el ganado
atado a la montaña estaba causando la descomposición del cuerpo.
Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios