Capítulo 57 (¿Cuál es el problema?)
"¿Tu período menstrual sigue siendo
regular?"
"Sí. A veces está apagado, pero en
general..."
"¿Qué pasa con el dolor? No es demasiado,
¿verdad?"
"Es solo que... normal. Me siento con menos
energía de lo habitual, pero no es tan malo..."
Nadia comenzó a sentirse preocupada por la forma en
que León seguía interrogándola con una cara seria, por lo que respondió con
cautela. Leon se acarició la barbilla pensativa.
"¿Pasa algo?"
—Vaya.
Incapaz de esperar el diagnóstico, preguntó, y Leon
volvió en sí, sacudiendo la cabeza ligeramente.
"Es difícil decir algo en este momento. Yo
tampoco estoy seguro..."
"Eso significa que algo anda mal,
¿verdad?"
Ella accedió obedientemente a ser examinada por
Leon para mostrarle a Altair que no tenía ningún problema, pero ¿realmente
había algo mal con su cuerpo como a él le preocupaba? León, frente a sus
pupilas inevitablemente temblorosas, suspiró profundamente y se rascó la
cabeza.
"Eso se debe a que hay algunos síntomas
sospechosos. Todavía no estoy seguro... Buscaré más información y te lo haré
saber una vez que esté seguro".
"... ¿Es grave?"
"..."
León cerró la boca con una expresión incómoda. Con
eso, Nadia pudo adivinar por qué no podía abrir la boca sin certeza. Si su suposición
era cierta, probablemente significaba que había algo muy malo en su cuerpo. Su
rostro se congeló rápidamente de preocupación y miedo. Al ver eso, León suspiró
de nuevo.
"No te preocupes demasiado. No tiene una
enfermedad que ponga en peligro su vida. Incluso si mi suposición es correcta,
aun así...".
¿No es una enfermedad potencialmente mortal?
Entonces, ¿por qué la respuesta cautelosa y solemne? Ella se quedó aún más
perpleja e inclinó la cabeza hacia él. Pero León seguía con la boca cerrada y
no decía lo que tenía en la cabeza.
"No mencionaste nada sobre esto cuando me
trataste por primera vez. ¿Me enfermé de repente?"
"Incluso entonces, sentí que algo andaba mal,
pero pensé que podría ser solo un síntoma temporal de haber sufrido un
accidente grave. Pero viendo cómo tu energía se está debilitando ahora... De
todos modos, encontraré más información y volveré a ti más tarde".
El médico continuó guardando silencio, por lo que
no había forma de que el paciente se enterara. Por eso, Nadia asintió con el
corazón apesadumbrado, pero entonces un pensamiento pasó por su mente.
"Si no te importa... Una vez que estés seguro,
¿puedes decírmelo primero? Y no Altair.”
"Por supuesto. Primero tienes que conocer tus
propios problemas".
Respondió León, inclinando la cabeza como si
estuviera confundido por qué ella estaba pidiendo algo tan obvio. pero...
‘No es obvio para mí.’
No era solo su problema. La mayoría de las mujeres
de familias nobles eran incapaces de hacerse cargo de sus propios problemas.
Tan pronto como nacían, debían adherirse a su padre, y cuando se casaban,
pasaban a ser propiedad de su marido, y cuando su marido fallecía, tenían que
confiarse a su hijo. Aunque Nadia era de linaje legítimo, debido a que era una
hija, estaba en una posición en la que no podía heredar el título y la
propiedad de sus padres, por lo que el asunto siempre había sido un hecho.
T/n: dato curioso: esto es fiel a la historia en
algunos países asiáticos, y no solo se aplicaba a las mujeres nobles, sino a
todas las mujeres en general. Nunca tuvieron voz en su propia vida, y tuvieron
que obedecer a los varones de los lazos más estrechos con ellas.
"De todos modos, está claro que tu cuerpo se
ha debilitado. No es algo que impida una vida matrimonial saludable, pero es
mejor tener cuidado de no exagerar".
Su rostro se calentó cuando escuchó las palabras
"vida matrimonial saludable". Al verla incapaz de decir nada, León se
aclaró la garganta.
“Bueno, supongo que este es un asunto que debería
contarse al señor, no a la señora. Le pediré que te cuide bien.”
Después de terminar el chequeo, mientras Leon
ordenaba sus herramientas, Marie se acercó con cuidado a su lado y susurró.
"Señora, el príncipe le ha enviado hojas de
té. Dijo que es lo que te prometió la última vez".
"Oh, el Príncipe..."
El aviso de Marie la hizo volver en sí.
‘Ayer, dejé solo al Príncipe Orca y vine a Altair.’
Esa falta de respeto es inaceptable. Ella debe
tratarlo adecuadamente esta vez y disculparse cortésmente.
‘Cuanto antes me disculpe, mejor.’
"Marie, por favor, dale las gracias a Su
Alteza por las hojas de té y dile que me gustaría invitarlo a cenar esta
noche".
"Esta noche... También transmitiré la noticia
a la cocina.”
"Ummm. Dado que tienen los ingredientes para
hacer comida capital, creo que también podríamos servirla. Su Alteza ha estado
viajando por todo el país durante mucho tiempo, por lo que debe extrañar el
sabor de su ciudad natal".
"Sí. Creo que es una buena idea. Sin embargo,
les diré que se preparen sin el pescado".
"Uh... ¡Marie!"
¡Cómo podría burlarse de alguien con un tono de voz
tan tranquilo! Leon inclinó el cabeza confundido mientras veía a Nadia
retorcerse de resentimiento. Parecía que no tenía ni idea de por qué mencionaba
la cena sin pescado. Mientras Nadia lo miraba con torpeza, incapaz de
explicarlo, la conexión entre él y el príncipe Orca de repente vino a su mente.
‘Originalmente, estas dos personas no deberían
estar en la misma área en este momento.’
El hecho de que llevara a Leon a Aylesford había
creado un flujo diferente al de la novela.
‘¿Tendrá esto algún impacto en el original?’
Hablando francamente, si eso era lo que le
preocupaba, ya había sido un problema desde que ella y Altair se casaron.
‘Siento que estoy constantemente involucrado con
los personajes de la novela de los que trato de mantenerme alejado...’
Mientras Nadia suspiraba, sintiéndose perturbada,
Leon se volvió para mirar a Marie en lugar de a ella, como si algo hubiera
estado en su mente.
"Señorita Marie, ¿podemos hablar un
momento?"
"¿De qué vas a hablar conmigo? "
Marie, que había estado respondiendo con
indiferencia, frunció el ceño ligeramente y asintió al ver la mirada inflexible
de Leon.
“Muy bien. Pero en este momento, tengo que hacerle
un favor a la señora, así que terminaré eso y vendré al consultorio del médico
pronto".
"Muy bien, esperaré".
❈❈❈
Aunque se preparó con cierta prisa, la cena fue
bastante excelente. Tal vez porque Nadia había formado la cocina de la comida
preferida del Príncipe Orca de antemano, mostró satisfacción limpiando su plato
durante toda la comida. Era una señal más positiva que las palabras comunes.
Examinó cuidadosamente la expresión del príncipe Orca.
‘Afortunadamente, no parece estar de mal humor.’
Aunque mostraba una cara amable en el exterior, era
un traidor que causaba todo tipo de tragedias en la novela. Debido a que
conocía su verdadera naturaleza, no podía bajar la guardia.
"Si hago algo malo e incurro en resentimiento,
Aylesford puede convertirse en un objetivo para la purga más adelante".
Si su nombre se incluyera en la purga del príncipe
Orca, le cortarían la cabeza como en la novela...
‘Ugh. ¡No lo pensemos!’
Una escena terrible vino a la mente, y mientras
cerraba los ojos, el Príncipe Orca frente a ella, con una expresión amable
completamente diferente de la apariencia aterradora en su imaginación, se abrió
primero.
"Nunca pensé que estaría comiendo comida
capital en Aylesford".
"Resulta que teníamos los ingredientes listos.
Pensé que sería bueno preparar la comida que le gustaría a Su Alteza".
"Comida que me gusta..."
Los ojos del Príncipe Orca brillaron extrañamente
por alguna razón.
Desde el día en que llegué a Aylesford, he sentido
que la baronesa conoce muy bien mis gustos.
"Es el deber tácito de un súbdito tener en
cuenta las preferencias de la familia real cuando les sirve".
"Eso es cierto, pero... Pensé que mis
preferencias no eran muy conocidas porque había estado fuera de la capital
durante bastante tiempo debido a la recuperación".
"Eso no puede ser. No importa cuánto tiempo
estés fuera, sigues siendo el príncipe".
"No estoy muy seguro de eso".
El príncipe Orca sonrió torpemente ante la cortés
respuesta.
"Me quedé en varias fincas para recibir
tratamiento médico, pero en su mayor parte, me trataron de acuerdo con el gusto
de mis hermanos. Mis dos hermanos mayores tienen gustos bastante
similares".
Y así fue. Si no se equivocaba, los dos hermanos
mayores del príncipe Orca tenían preferencias muy similares. Esto se debía a
que se parecía mucho a la del emperador.
"Probablemente pensaron en mí como otro
'príncipe' y me trataron así. La verdad es completamente diferente. Pero a
nadie le importa".
Si lo piensas, fue natural. ¿A quién le importarían
los gustos de un príncipe de trastienda que había sido completamente expulsado
de la lucha por el poder? Todos solo se enfocaban en complacer al primer y
segundo príncipe. Pero Nadia, que sabía muy bien quién se convertiría en
emperador en el futuro, era todo lo contrario. Siempre había escuchado las
noticias sobre el tercer Príncipe Orca y trató de averiguar más sobre él.
Gracias a eso, pudo entender claramente sus gustos.
"Entonces, ¿no sería fascinante ver a alguien
como la baronesa? Me estás tratando como 'Orca' en lugar de como un
'Príncipe'... ¿Por qué?”
El príncipe Orca apoyó la barbilla en su mano y la
miró en silencio. Ante el rostro que no tenía la habitual sonrisa amistosa,
Nadia tragó saliva nerviosamente. ¿Fue demasiado lejos al tratar de complacerlo
y causar una impresión positiva? Al parecer, le salió el tiro por la culata, ya
que ella había levantado sus sospechas. El príncipe Orca era una persona tan
cautelosa e ingeniosa que se mantuvo bajo y pasó completamente desapercibido
hasta que ganó la fuerza suficiente para cambiar la situación de un solo golpe.
Parecía que había sido captada por su agudo radar.
‘¡Dios! Incluso cuando lo trato bien, ¡sigue siendo
un problema! ¿Por qué es tan difícil lidiar con el villano?’
Nadia sintió que estaba a punto de llorar cuando se
había esforzado tanto por tratarlo bien y ganarse su favor. Pero por ahora, era
más importante evitar la situación actual. Nadia le sonrió al príncipe Orca
mientras se devanaba los sesos rápidamente.
‘¿Qué excusa puedo usar? ¿No sería extraño que
supiera que el Príncipe Orca sabe tan bien?’
Nadia no podía encontrar una respuesta fácilmente,
por lo que sintió que estaba sudando frío. En ese momento, un pensamiento pasó
por su cabeza.
"Porque soy un admirador tuyo (un fan)
..."
“¿Admirador?”
"¡Sí, soy tu admirador!"
Apretó los puños, hablando con un poco más de confianza.
"¡Yo- he estado admirando a Su Alteza desde
que era pequeño!"
"... "
"Me convertí en un admirador después de ver tu
retrato en un boletín imperial cuando era joven. Desde entonces, he seguido
buscando noticias e información sobre Su Alteza. Es natural seguir las noticias
sobre alguien que te gusta".
La boca del príncipe Orca se quedó boquiabierta con
una expresión ligeramente estupefacta, como si sus palabras fueran
completamente inesperadas.
En verdad, Nadia escuchó las noticias para evitar a
la aterradora villana Orca, pero era cierto que realmente seguía sus noticias
diligentemente.
‘B-bueno. ¡Creo que está funcionando!’
Al darse cuenta de la corriente, comenzó a contar
excusas con más entusiasmo.
"Es por eso que conozco tus preferencias...
Estaba tan emocionado de tener la oportunidad de servirte, así que... ¡Oh! ¡Por
supuesto, no te veo de la manera romántica! Solo como admirador, quiero apoyar
a Su Alteza desde lejos, y con ese sentimiento..."
Se quedó callada mientras miraba a Orca. En la
novela, el príncipe Orca fue el culpable que le quitó la vida a muchas
personas, pero la razón por la que se convirtió en una persona tan retorcida
también se representó claramente. Fue expulsado de la sucesión al trono desde
el principio y sufrió una tremenda discriminación dentro de la familia
imperial. En una situación en la que nadie le daba afecto, se formaba una
mentalidad distorsionada.
‘En cierto modo, era un personaje solitario y
lamentable.’
"Entonces, lo que quiero decir es... Te estoy
animando. P-por favor, mantente fuerte. ¡Luchando!"
Sin saber cómo terminar esto, sonrió torpemente y
apretó los puños mientras vitoreaba. En ese momento, las comisuras de la boca
de Orca comenzaron a temblar ligeramente. Nadia bajó la mirada con
desesperación, pensando que se había dado cuenta de que se trataba de una
excusa ridícula. Fue entonces cuando se escuchó el estruendo de una silla
tirada. Cuando levantó la cabeza, el príncipe Orca se había levantado de su
asiento con una expresión rígida.
"... ¿Su Alteza?"
El príncipe Orca abandonó su asiento a pesar de su
llamada por confusión. Los subordinados de Orca, que también estaban cerca, lo
siguieron en silencio.
‘Este... ¿Ser un admirador también era demasiado?
Oh, vaya...’
Nadia se agarró la cabeza, criticándose
internamente a sí misma por haber sido capaz de inventar una excusa tan poco
convincente.
‘Pero eso es lo único que se me ocurre ahora
mismo...’
Nadia sintió ganas de golpearse la cabeza contra la
mesa. Mientras suspiraba por su desgracia, Marie, que se había ausentado un
momento para preparar el postre, regresó y la encontró culpándose sola en la
mesa donde se habían ido sus invitados. Desconcertada, inclinó la cabeza.
"Señora, vi a Su Alteza irse a toda prisa. Ni
siquiera ha comido el postre todavía".
"Sí... Creo que he cometido un error. Debe
haberse sorprendido porque dije algo tan absurdo. Jaja..."
"¿Perdón? ¿Un error? Pero Su Alteza..."
Sin dejar de inclinar la cabeza, Marie abrió la
boca como si no entendiera. Pero Nadia no quería continuar con el tema sombrío,
así que agitó la mano y cambió de tema.
"Está bien. Me encargaré de ello más tarde.
¿De qué hablaste con León antes?”
"Ah..."
Marie sonrió avergonzada ante la pregunta que le
hicieron casualmente y dejó el postre frente a ella.
"No fue gran cosa. El postre ha sido preparado
de todos modos, así que por favor disfrútelo, señora".
"Sí..."
‘Sin embargo, no creo que fuera un asunto
trivial...’
La nuca se le heló con una extraña sensación de
ansiedad.
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios