Capítulo 56 (¿Nos bañamos juntos?)
Antes de que pudiera reaccionar a la advertencia de
Altair, su mano se clavó en su ropa. Ella se estremeció de sorpresa ante el
tentador toque de Altair y se aferró apresuradamente a su camisa. Altair, a
quien se le había impedido seguir adelante, la miró con una expresión algo
insatisfecha, pero ella tampoco retrocedió. Porque había un problema muy serio.
"D- ¿De verdad quieres hacerlo aquí?"
Nadia miró a su alrededor, llena de ansiedad. Era
un jardín abierto a todo el mundo. Estaba expuesto en todas las direcciones,
por lo que incluso si uno no entraba en el jardín, podía ver quién estaba
haciendo qué mirando hacia abajo desde el pasillo. ¿No encontró ella misma a
Altair mientras caminaba por el pasillo? Nadia pensó que su punto de vista era
válido, pero Altair parecía pensar lo contrario.
"Nadie va a venir a esta hora".
Altair respondió con impaciencia y comenzó a mover
las manos de nuevo. Su comportamiento era muy natural, como si no se sintiera
incómodo con que ella se aferrara a su camisa. Aunque momentáneamente aturdida
por su inquebrantable convicción, Nadia recobró el sentido cuando sintió que su
mano acariciaba una zona sensible.
"¡No puedes! ¡Los sirvientes estarán
trabajando toda la noche!"
Desde el exterior, parecía que todo el castillo
dormía profundamente, pero incluso entonces, había gente moviéndose. Sería un
gran problema si las luces que iluminaban los pasillos se apagaran, por lo que
los trabajadores estarían de guardia toda la noche para inspeccionar varias
partes del castillo. Era totalmente posible para ellos captar los movimientos
sospechosos en el jardín.
"¿Por qué te preocupas por los sirvientes? Si
esas personas siguen mirando a su alrededor así, no podrán hacer nada".
“Supongo que sí, pero... Ahora, a diferencia de
antes, hay más trabajadores... Además, hay invitados en el anexo..."
Mientras Nadia murmuraba y giraba su cuerpo para
rechazar el toque de Altair, él finalmente suspiró y enterró su rostro en la
parte posterior de su cuello.
"Creo que voy a morir".
"¡Estás exagerando...!"
"No es una exageración. Realmente siento que
me voy a morir. Así que, por favor, sé comprensiva, incluso si mis modales son
un poco bruscos".
Altair alzó la cabeza en señal de advertencia.
"Sé comprensivo con lo que..."
En el momento en que Nadia preguntó, dando un paso
atrás debido a una mala corazonada, Altair arregló meticulosamente su abrigo
abierto y luego la levantó con una mano.
—¡Ah!
Cuando ella gritó sorprendida por haber sido
levantada como una pieza de equipaje, Altair levantó ligeramente una comisura
de su boca y la hizo callar mientras colocaba su dedo índice sobre sus labios.
"Tienes que estar callado. No quieres que los
sirvientes nos vean, ¿verdad?”
Mientras sacudía la cabeza y se cubría la boca con
ambas manos en respuesta a la advertencia apropiada, Altair comenzó a alejarse
con una risita.
Wah...
Nadia se sorprendió al ver pasar rápidamente el
paisaje circundante. Altair caminaba tan rápido que parecía que corría por el
pasillo en un carruaje. Pero no parecía que fuera a caerse, tal vez porque
Altair la estaba sujetando con fuerza. Al pasar por el pasillo, se encontraron
con varios trabajadores que trabajaban incansablemente por la noche para
mantener el castillo. Aunque debe haber sido bastante sorprendente ver a la
baronesa siendo llevada por el pasillo por el barón, todos pudieron mantener sus
expresiones faciales de manera profesional e inclinar la cabeza cortésmente,
reduciendo así la vergüenza.
‘Aun así, es vergonzoso.’
Aunque los sirvientes fingieron ser indiferentes
frente a ellos, definitivamente susurrarían a sus colegas sobre lo que vieron
una vez que regresaran a su dormitorio, y todos pronto se enterarían del
incidente.
‘¿De qué manera inusual pensaría todo el mundo de
nosotros?’
En realidad, cuando lo pensó así, extrañamente se
sintió molesta. ¿Era realmente que odiaba que la gente los viera como una
pareja inusual? ¿O había otra razón que la molestaba? Mientras Nadia estaba
absorta en sus preocupaciones, llegaron al dormitorio antes de que ella se
diera cuenta. Cuando Altair abrió la puerta de par en par y entró, el leve
aroma de la vela que Anna había encendido le hizo cosquillas en la punta de la
nariz. Se sentía como si hubiera creado el ambiente deliberadamente, por lo que
la vergüenza que había olvidado por un momento volvió a inundarla y su rostro
se sonrojó. Altair también debió de sentirlo, mientras entrecerraba los ojos y
la miraba.
“¿Quizás mi mujer estaba pensando en pasar la noche
igual que yo?”
"No fui yo quien les dijo que prepararan
esto..."
“Entonces supongo que debo alabar a las doncellas.”
Altair entró rápidamente y colocó a Nadia en la
cama. Cuando la bajaron y miraron el rostro de Altair, pudo sentir claramente
el calor en su rostro. Luego extendió la mano con cautela y trató de tocar la
cara caliente de Altair. Sin embargo, debido a que era demasiado alto, no era
tan fácil como parecía tocarse la cara con él de pie. Cuando su mano se detuvo
en el aire debido a la distancia y estaba a punto de retirarla por vergüenza,
Altair la atrapó. Al poco tiempo, Altair dobló ligeramente la cintura y besó el
dorso de su mano, frunciendo el ceño rápidamente y enderezando la espalda de
nuevo.
"Está sucio".
“¿Perdón?”
"Mi mano. Es un desastre porque estuve
plantando árboles hace un rato. Jaja”
Altair suspiró con frustración y cerró los ojos con
fuerza, soltando su mano.
"Lo lavaré con agua fría y volveré, así que
espera un momento".
Altair no podía apartar los ojos de ella y apenas
se dio la vuelta, como si estuviera decepcionado. Y sin pensarlo mucho, Nadia
rápidamente extendió la mano y agarró el dobladillo de la camisa de Altair
antes de que pudiera escapar. Nadia, que atrapó a Altair, y Altair, a quien
atrapó de vuelta. Sin saber lo que el otro pretendía, solo se miraron a la cara
en silencio. Nadia movió los ojos aquí y allá antes de cerrarlos con fuerza,
criticando en secreto a su cuerpo por moverse por sí solo.
“¿Nos bañamos juntos?”
T/n: Wow, no esperaba que esto viniera de nuestra
tímida chica
"... ¿qué?"
"Así que la cosa es... Yo también me caí al
suelo hace un rato y me cubrí de tierra, así que mejor nos lavamos
juntos..."
"Ahora..."
Mientras divagaba y vertía sus pensamientos
desorganizados, la voz de Altair sonó un poco sorprendida. Cuando abrió
lentamente los ojos y lo miró a la cara, pudo ver su rostro tan aturdido como
su voz.
"Si no me equivoco, ¿estás tratando de
seducirme ahora mismo...?"
El rostro de Nadia se calentó al instante ante la
descarada pregunta.
"Yo-yo-si me preguntas algo así tan
directamente, ¿cómo soy capaz de admitirlo?"
En momentos como este, ¿no debería uno fingir que
no lo sabe? Cuando su rostro se puso rojo y bajó la cabeza por vergüenza, se
escuchó una pequeña risita por encima de su cabeza. Pero cuando levantó la
cabeza, no quedó rastro de risa en el rostro de Altair. En cambio, solo sintió
una creciente sensación de impaciencia. Altair la miró a los ojos mientras
empezaba a desabrocharse la camisa una a una.
Tiró su camisa al suelo, seguida de sus pantalones
y ropa interior, uno tras otro. Los ojos de Altair estaban fijos en ella todo
el tiempo que lo hacía. Mientras Nadia tragaba saliva nerviosamente ante la
ardiente mirada de Altair, que la miraba desnudo, con todo despojado, él
extendió la mano y le tocó el hombro.
"Si vas a lavarte, primero tienes que quitarte
la ropa, ¿verdad?"
Nadia se quitó lentamente el abrigo, sintiéndose
nerviosa. Mientras sonreía torpemente, temblando por el frío de usar un pijama
delgado, la mirada en los ojos de Altair cambió por un momento.
"Pensándolo bien, no hay ninguna ley que diga
que hay que quitarse la ropa para bañarse".
Altair rápidamente la tomó en sus brazos de nuevo y
caminó hacia el baño conectado con el dormitorio principal.
"No estoy poniendo excusas porque estoy
llegando a mi límite. Y definitivamente no es porque no crea que pueda
contenerme al verte quitarte el pijama".
Mientras observaba a Altair murmurar algo que no
podía decir si estaba hablando solo o inventando una excusa, Nadia se sintió
más tranquila y comenzó a reírse. Mientras ella apoyaba lentamente su cuerpo
relajado contra Altair, él se estremeció y se mordió el labio.
"... Creo que debería cantar".
"¿Cantar? ¿De repente?
"El ejército imperial... Necesito la canción
militar imperial..."
¿Por qué demonios tan abruptamente? Cuando Nadia
parpadeó confundida, Altair evitó su mirada y ya había comenzado a cantar en
voz baja. También se mezclaban murmullos intermitentes.
"Altair Aylesford... Eres un ser humano... no
es una bestia... primero tienes que terminar de lavar los platos...".
❈❈❈
‘Uf...’
Al día siguiente, Nadia se despertó por la mañana
con una sensación familiar. Ya estaba preparada para esto, ya que siempre se
sentía así de pesada después de pasar la noche con Altair, pero ayer fue especialmente
difícil...
‘Uf.’
Sintió que su cara iba a explotar al siguiente
pensamiento, así que negó con la cabeza y se levantó. Mirando la luz del sol
que entraba por la ventana, parecía que ya había pasado la mañana. Era cerca
del mediodía cuando miró el reloj.
‘Ahora tendría que moverme, pero suavemente...’
Con eso en mente, justo cuando estaba a punto de
levantarse de la cama, la puerta se abrió y alguien entró en la habitación.
"Quiero bañarme".
Pensando que era Marie o Anna, Nadia habló con la otra
persona sin siquiera mirarla, pero no hubo respuesta de la otra parte, que
generalmente regresaba de inmediato. Desconcertada, giró la cabeza y vio a
Altair, con una bandeja en la mano, de pie con los ojos entrecerrados.
"¿En serio? ¿Quieres bañarte?"
(¡Jadeo)!
Cuando recordó lo que sucedió la noche anterior
cuando le pidió a Altair que se bañaran juntos, sacudió la cabeza presa del
pánico.
"No pensé que fueras tú..."
"Lo sé. Sufriste mucho ayer, así que no hay
forma de que me vuelvas a decir algo así".
Altair soltó una risita y dejó la bandeja frente a
ella. Sobre ella había pan recién horneado y sopa caliente preparada para ella.
"También iba a preparar té, pero pensé que
terminaría arruinando tu apetito. Cuando se lo serví al príncipe, su rostro se
distorsionó mucho".
"Mmm... El té de Altair..."
No pudo asegurarle que no era tan malo, así que se
quedó callada. Al oír eso, Altair pareció avergonzado y se pasó por el pelo.
"Basta, adelante y come. De todos modos, es
solo agua después de remojar y escurrir el césped".
Aunque Nadia encontró lindas las quejas de Altair,
reprimió la risa y comenzó a hurgar en la comida. Como era de esperar, el pan
de Aylesford era el mejor. El primer día, incluso cuando estaba temblando ante
la mirada de Altair, recordó cómo su tensión se alivió gracias al delicioso
pan.
‘Si tuviéramos que vender este pan, creo que sería
increíblemente popular.’
En su mundo original, había muchas franquicias de
panadería, por lo que la idea se le ocurrió de forma muy natural. La idea no
parecía tan mala, por lo tanto, poco a poco estaba formando planes en su cabeza
para el futuro, cuando Altair vertió agua en su taza y dijo.
"El médico vendrá por la tarde. Háblalo con
él".
—Ah. ¿Se trata del problema de decidir cómo
invertir en la investigación? Le dije que organizara toda la información y la
transfiriera a Altair. Altair revisará y determinará el alcance del
soporte".
Con el fin de crear más contacto entre Leon y
Altair, Nadia pasó intencionalmente el tema del apoyo a la investigación a
Altair. Pensó que, si juntaban sus cabezas y trabajaban codo con codo, los
malentendidos sobre la personalidad de Altair eventualmente se resolverían.
"El problema de investigación ya se ha
completado. También hemos acordado el alcance del apoyo".
—Entonces, ¿por qué viene León a verme?
"Ni siquiera te habías recuperado del todo,
todavía, en toda la noche... Me excedí".
—¿Perdón?
Sobresaltada, arrojó el pan que estaba comiendo a
la bandeja.
"¿Por qué llamas al médico por un problema
como ese?"
"Tenemos un médico para consultar sobre
estos asuntos. Me he asegurado de pedir tratamiento, así que ni siquiera
pienses en evitarlo".
"Realmente me he recuperado..."
‘Si seguimos llamando así al médico, pensará que
soy una baronesa que sigue exagerando su dolor y no se preocupa por nada.’
Sin embargo, pensó que no sería una mala idea
hacerle saber a León con certeza que estaba bien, así que decidió soportar un
poco la vergüenza.
‘No entiendo por qué es una persona tan inusual.’
¿Debería decir que Altair no parecía entender bien
los estándares comunes porque era excepcionalmente fuerte, y la mayoría de las
veces pasaba tiempo con caballeros que también eran fuertes como él?
‘Bien, entonces. ¡Solo necesito aprovechar esta
oportunidad para mostrarlo correctamente! ¡Que estoy perfectamente sano!’
❈❈❈
Pero su plan no salió como esperaba.
"Mmm..."
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios