Probablemente He Cometido Un Error Al Casarme - Cap 54

Capítulo 54 (Esto va a ser todo un problema.)

Los pasos hacia el comedor se volvieron urgentes. No podía correr sin dignidad, así que todo lo que Nadia podía hacer era caminar a paso rápido, pero a su manera, era capaz de coger un ritmo increíblemente rápido. Quizás era raro que ella caminara tan apresuradamente, los trabajadores que estaban limpiando el pasillo se inclinaron sorprendidos y rápidamente le abrieron paso. Nadia pasó ante su mirada aturdida y cuando llegó frente al comedor, ya estaba completamente sin aliento.

‘Uno, dos, tres…’

Contó números mentalmente, recuperando la compostura en silencio y abrió con cuidado la puerta del comedor. Cuando la puerta se abrió suavemente sin ningún chirrido, el interior quedó a la vista. Había comida lujosa dispuesta sobre una mesa enorme, y Altair y Pavel estaban sentados uno frente al otro, comiendo. Ante la repentina aparición de un visitante, los dos voltearon la cabeza y la miraron. Nadia vio que los ojos de las dos personas se abrieron al mismo tiempo y sus hombros se encogieron ligeramente.

"La comida... uh... entonces..."

Mientras ella estaba parada en la entrada murmurando, sin saber qué decir, Pavel se levantó de su asiento y la llevó a la mesa.

“Siéntese así, señora. Te traeré platos nuevos”.

Aturdida, Nadia se sentó siguiendo las instrucciones de Pavel, mientras éste retiraba hábilmente los utensilios que había estado usando y echaba una mirada al camarero que los servía.

“No… si estoy interrumpiendo tu comida…”

Sintiendo pena por tomar el lugar de Pavel, las comisuras de su boca se curvaron, pero en lugar de eso, el mayordomo sacudió la cabeza con una rara sonrisa amplia.

“No interrumpiste en absoluto. Más bien, me salvaste”.

Mientras Nadia conversaba brevemente con Pavel, rápidamente se preparaban nuevos platos. También volvieron a sacar la ensalada que Pavel estaba comiendo hace un momento. Después de que la comida fue servida frenéticamente, Nadia levantó la vista e hizo contacto visual directo con Altair, quien parecía haber estado mirándola durante algún tiempo. ¿Cómo debería tratar a su marido al conocerlo por primera vez después de darle la espalda torpemente después de una discusión? Quizás Altair tampoco pudo encontrar la respuesta correcta, por lo que sólo un pesado silencio llenó el espacio.

“Entonces ustedes dos, disfruten su comida. Les traeremos más platos uno por uno”.

Cuando Pavel hizo una reverencia y salió del comedor, el ambiente se volvió aún más incómodo. Mientras Nadia comía la ensalada con un tenedor, seguía comprobando el estado de ánimo de Altair. Ver a Altair comiendo ensalada con una expresión algo angustiada en su rostro hizo que a Nadia le resultara difícil hablar. Pero con la idea de romper el hielo diciendo algo, intentó desesperadamente devanarse los sesos en busca de un tema adecuado.

"Los árboles…"

Cuando abrió la boca con cautela, la mano de Altair se detuvo.

“Los árboles del jardín se rompieron. De repente se cayeron solos, así que creo que eran árboles enfermos”.

"... ¿árboles enfermos?"

Altair preguntó con una expresión algo incómoda. Nadia sonrió y asintió, aliviada de haber iniciado de alguna manera una conversación con él. Además, al ver esa expresión en su rostro, supuso que Altair también debía pensar que el comerciante que entregó las plántulas era reprensible.

"Pavel me aseguró que no fue así, pero si fuera así, los árboles no se habrían caído solos de repente".

"…bien. Los árboles no caen solos de repente…”

Altair estuvo de acuerdo, evitando discretamente su mirada. Esta fue una respuesta inusual de Altair, quien siempre hablaba con elocuencia. Ante eso, Nadia inclinó la cabeza y continuó la conversación.

“Estoy un poco molesto porque esto les pasó a los árboles que elegí con mucho cuidado. Elegí cada plántula mirándola una por una”.

"… Ya veo."

"Sí. Realmente presté mucha atención… Nunca pensé que eran árboles enfermos… Supongo que sucedió porque no miré lo suficientemente de cerca”.

Mientras suspiraba, la expresión de Altair se volvió cada vez más oscura. Mencionó la historia para aligerar el ambiente, pero pareció aumentar las preocupaciones de Altair, por lo que rápidamente redirigió la historia.

“¡Pero Pavel ya decidió encargarse de ello! ¡No tienes que preocuparte de que el jardín se arruine!”

"No eso no es…"

Altair, que había permanecido en silencio, suspiró y sacudió la cabeza.

“Rompí esos árboles”.

"¿Que?"

“Eso… los rompí. No estaban enfermos ni nada así, así que no cometiste ningún error”.

La cabeza de Nadia se quedó momentáneamente en blanco ante el comentario completamente inesperado, pero rápidamente recobró el sentido y abrió los labios.

“¿Por qué rompiste los árboles…”

“…”

Altair permaneció en silencio por un rato más, ahora con el ceño ligeramente fruncido. Nadia sintió que era casi como una ilusión superpuesta del comportamiento de un niño cuando intentaba encontrar una excusa para su error.

 

"Lo hice... mientras entrenaba... mis patadas fallaron... y golpeé los árboles".

"..."

‘Ay dios mío.’

Había tantos agujeros que podía señalar que le costó decidir por dónde empezar. ¿Por qué en ese momento, por qué en el jardín, por qué entrenó y cómo pudo Altair, que era invencible en cuanto a habilidades y físico, fallar su objetivo? Las preguntas que no se atrevía a decir en voz alta parecían ser claramente visibles en su rostro y, al final, Altair dejó escapar un profundo suspiro mientras arrastraba ambas manos por su rostro.

"…Yo lo vi."

"¿Que?"

“Dije que lo vi. Que estabas teniendo una conversación amistosa con el príncipe”.

"Oh…"

“Cuando vi a mi esposa, que me dio la espalda y se fue, hablando dulcemente con otro chico, me enojé. Por eso descargué mi ira en los árboles”.

Mientras Altair continuaba, su boca se quedó boquiabierta lentamente. Altair bajó la cabeza con una expresión solemne mientras ella lo miraba, sin palabras y parpadeando sin comprender.

“Si hubiera sabido que los árboles fueron elegidos con tanto cuidado, habría descargado mi ira en otra parte. Lo lamento."

“No… no quería recibir una disculpa…”

Con la cabeza de Altair agachada y una mirada seria en su rostro, una risa sin saberlo estalló desde adentro cuando Nadia miró la parte superior de su cabeza.

“¡Pft!”

Era de mala educación echarse a reír delante de alguien que se estaba disculpando, por lo que intentó desesperadamente contener la voz, pero al final no pudo evitarlo y una risa se escapó de su boca. Mientras se cubría la boca con ambas manos mientras reía, Altair lentamente levantó la cabeza y la miró. Tan pronto como sus miradas se encontraron, ella se río aún más fuerte.

"Jajaja."

El rostro de Altair se llenó de dudas y preguntas, ya que no sabía por qué ella se reía. Al final, Nadia logró controlar la risa y abrir la boca.

“Podrías haber fingido que no lo sabías. De esa manera, simplemente pensaría que algo andaba mal con los árboles y podría haberlo dejado pasar. ¿Me estás contando todo honestamente ahora mismo?”

Si Altair hubiera mantenido la boca cerrada, Nadia no habría sabido la verdad hasta el final. De ser así, Altair habría podido salvar su rostro. Pero cuando vio a Nadia culpándose por haber cometido un error, se arriesgó a perder la cara y le dijo la verdad. ¿No fue esta la amabilidad que tuvo Altair? Hubo momentos en los que se enojó por la forma en que Altair mostraba su amabilidad, pero estaba segura de que él no la trataba con malas intenciones. Cuando Nadia miró la mesa con la mente más relajada, finalmente pudo ver la comida que se había preparado. Era una dieta favorecida por la nobleza de la capital y era muy diferente de la dieta oriental favorecida por Altair.

“¿Preparaste la comida a propósito con algo que conozco? ¿Porque quieres reconciliarte?”

“Oh, yo no preparé esto, Pavel sí…”

“¿Me estás diciendo eso honestamente también?”

Cuando empezó a reírse de nuevo, Altair todavía la miraba con expresión seria.

"Nadia."

La risa se detuvo cuando escuchó su nombre salir de la boca de Altair.

“No estoy acostumbrado a vivir según alguien. Siempre estaba solo, estaba acostumbrada a dar órdenes y todo el mundo lo daba por sentado. Pero las cosas cambiarán ahora. Lo entiendo... No, no lo entiendo del todo. Creo que ahora sólo sé un poquito”.

Mientras Nadia lo escuchaba en silencio, dejó escapar un pequeño suspiro.

“Por lo tanto, si hago algo mal, enójate como lo hiciste tú. Pensaré por qué estás enojado y trataré de encontrar la respuesta. Creo que nos acercaremos más a ser la pareja que ambos queremos ser”.

El tipo de pareja que ambos queríamos.

“En realidad, no lo sé. Cosas como qué tipo de pareja quiero que seamos. Pero por ahora… quiero ayudar a Altair. No quiero ser una carga. Eso es todo."

La gente de Marqués Vine solía señalarla con el dedo, llamándola una carga problemática. Todo parecería estar bien mientras no tuviera que pasar por eso otra vez. Nadia pensó que era algo que Altair aceptaría fácilmente, pero, sorprendentemente, frunció el ceño.

"¿Nunca fuiste una carga?"

"Pero…"

“Además, si somos una pareja casada, ¿no está bien que uno de nosotros se convierta en una carga para el otro? Puedo levantar una carga pequeña como tú con una mano”.

“¡¿E-pequeño?! No soy tan pequeño, ¿vale?”

"Eres pequeño."

Altair habló con confianza, comparando el tamaño de su cuerpo con el de ella.

"Por supuesto que soy pequeño en comparación con Altair, pero me considero una persona promedio".

"Entonces, ¿no es seguro decir que puedo levantarte fácilmente con una sola mano?"

"Eso no es todo…!"

Nadia estaba tan enojada que su agarre sobre los utensilios se hizo más fuerte, y esta vez, una pequeña risa salió de Altair. Ante eso, ella parpadeó aturdida mientras lo veía reír, su ira se encogió rápidamente como el aire que se escapa de un globo inflado. Era raro ver a Altair reír así, por lo que se sentía algo extraño.

“Lo que digo es que no te sientes como una carga en absoluto. Si lo que buscas con todas tus fuerzas es la autosatisfacción, entonces está bien. Pero si lo intentas porque no quieres ser una carga, no es necesario”.

Nadia no lo entendió de inmediato. Si su satisfacción provenía de trabajar duro porque no quería ser una carga, ¿no era lo mismo después de todo? Como no podía hablar y mantenía la boca cerrada, Altair empezó a comer la ensalada nuevamente.

“¿Y qué tal si comemos más carne en lugar de esta hierba? ¿Puedes ganar fuerza comiendo algo como esto?”

T/n: jajaja, él está hablando como si ella fuera una especie de herbívoro.

“Aunque creo que tengo suficiente fuerza. Además, de todos modos, no puedo hacer trabajos pesados ​​porque Altair es sobreprotector, entonces, ¿cuál es el punto de tener más fuerza?”

“¿Cuál es el punto de tener más fuerza? Eso es…"

"¿Eso es?"

Altair, que continuaba con naturalidad, frunció los labios y la miró. Había un extraño calor en esos ojos y su corazón se hundió. En ese momento, la puerta bien cerrada se abrió y salió el siguiente plato. Comer en este orden también era la cultura de la nobleza de la capital. Los nobles orientales estaban más acostumbrados a disfrutar de una comida con todos los platos servidos a la vez. En un instante, la extraña atmósfera se disipó. Nadia miró el siguiente plato y recuperó el aliento que contuvo, sin saber si era alivio o arrepentimiento. Y en cuanto confirmó cuál era el siguiente plato, se atragantó y empezó a toser.

‘¡Esto-, esto es!’

¡Un plato de pescado que causó furor en la capital porque se rumoreaba que era bueno para las fuerzas masculinas! (N/T: incluido se-*tos*-xo)

‘Escuché que había reseñas de muchos nobles que circulaban en los círculos sociales que decían que lo comieron y vieron los efectos (?)… ‘

Era un plato con intenciones obvias, pero Altair parecía no tener idea de lo que estaba pasando y cortó el pescado con una mirada de desaprobación en su rostro.

“Mira este pez. Apuesto a que apenas podrás obtener energía después de comer esto”.

‘Va a ser un gran problema...’

Sintiéndose inquieta, Nadia tragó saliva y silenciosamente se llevó el filete de pescado a la boca. No parecía que la noche fuera a transcurrir en paz.

 

 

Anterior

Índice

Siguiente