Probablemente He Cometido Un Error Al Casarme - Cap 41

Capítulo 41 (Mi querida Nadia)

‘Si la intuición de la señora Ritti realmente no está equivocada, entonces...’

¿Esta fue una carta de amor escrita por Caín a alguien? De ser así, era una carta que Nadia no debería leer. Sin embargo, la señora Ritti, que creía firmemente que Cain era su marido, esperaba que Nadia lo leyera con ojos brillantes y llenos de anticipación. Debido a su bajo nivel de lenguaje, Nadia no podía hablar mucho y era una situación que no podía rechazar.

‘Hagamos como si lo hojeáramos.’

Una vez tomada una decisión, Nadia desdobló con cuidado el papel. Y en ese momento, sus ojos se abrieron ante la letra de la carta.

¿Eh?

Al contrario de lo que había pensado, la letra del papel le resultaba muy familiar. Era la letra de Altair.

‘¿Por qué… es la letra de Altair?’

Mientras parpadeaba aturdida ante el trozo de papel, la señora Ritti vertió agua en su taza con una profunda sonrisa como si lo supiera todo.

“Lo es, ¿no? ¿Una carta de amor, quiero decir?”

"Oh..."

Cuando Nadia leyó rápidamente el contenido a instancias de la señora Ritti, su rostro, sin saberlo, se calentó. No era una carta clara, pero con solo leer unas pocas líneas, se dio cuenta de que Altair realmente se había esforzado por transmitirle lo que quería decirle. Había muchos rastros de escritura y luego borrados como si estuviera tratando de organizar lo que quería decir, y el texto también estaba cortado, por lo que parecía que aún no era una carta entregada al interesado. Pero eso hizo que su corazón latiera aún más. Eso significaba que sólo la sinceridad de Altair estaba contenida en este pequeño trozo de papel que no fue arreglado ni rehecho. Nadia estuvo mirando la carta durante mucho tiempo y, en algún momento, sintió una mirada persistente en su mejilla. Cuando giró la cabeza sorprendida, la señora Ritti la estaba mirando con una sonrisa amable.

"Es-, no es una carta de amor".

"¡¿En realidad?!"

La señora Ritti dio un paso atrás con una carcajada, como si hubiera visto más allá de su mentira.

“Puedes leer la carta lentamente. Traeré al médico”.

Cuando la señora Ritti desapareció, la vergüenza que Nadia había estado ocultando le subió a la coronilla. Enterró la cara en el papel y cerró los ojos.

‘… ¿Cuándo escribió esto?’

No parecía que su rostro ardiente se calmara pronto.

 

❈❈❈

Después de la reunión, estaban en el camino de regreso a Aylesford desde la finca Gillan. Altair y su grupo tenían prisa por regresar, y ocasionalmente tomaban descansos en medio de su largo viaje. La fuerza física de una persona podía resistir gracias a la fuerza mental, pero un descanso era esencial porque un caballo corriendo colapsaría rápidamente si no se descansaba adecuadamente. Altair era de esas personas a las que les aburría mucho el descanso, pero este viaje fue diferente. Hubo susurros entre los caballeros sobre lo extraño que era ver a Altair desaparecer en algún lugar cada vez que llegaba un breve descanso.

“¿Está en busca del tesoro?”

"¿Todo por sí mismo?"

"Bueno, seguro que es alguien difícil de entender".

Sin embargo, a diferencia de los caballeros susurrantes, Caín era claramente consciente de lo que estaba haciendo su capitán. Altair seguía fielmente el consejo de Caín: "Si quieres reconciliarte con la señora, ¡dale un regalo especial!".

‘No pensé que realmente seguiría mi consejo.’

Caín aconsejó a Altair que escribiera una carta sincera. Los regalos caros eran agradables, pero Caín pensó que una carta escrita a mano con sinceridad era la respuesta en esta situación. Al principio, Altair mostró una cara cuestionable, como si preguntara si eso era realmente suficiente, pero al final, parecía que había decidido aceptar el consejo de Cain.

‘Ya que le he dado un consejo, supongo que debo asumir la responsabilidad y ayudarlo hasta el final.’

Realmente fue por pura intención. No pretendía en absoluto burlarse de Altair, que estaba escribiendo una carta vergonzosa. Cain silbó encantado mientras buscaba a Altair con la mirada. Y no le resultó difícil ver a Altair sentado contra un árbol garabateando algo.

“¿Cómo va todo, mi señor?”

Cuando Caín apareció de repente, Altair frunció el ceño. Parecía que estaba molesto por el tono de Cain, como un maestro revisando la tarea de un niño.

"No es asunto tuyo."

“Oh, ¿cómo puede ser eso? Como he decidido ayudar, te ayudaré hasta el final”.

"Estoy seguro de que esa no es tu verdadera intención".

Al reconocer la picardía en los ojos de Cain, dijo Altair.

"Pero si quieres, quedarte quieto será de gran ayuda para mí".

Por supuesto, Cain no iba a retroceder fácilmente ante las palabras de Altair. Cain asomó la cabeza para vislumbrar la carta que Altair estaba escribiendo y luego preguntó con el rostro ligeramente distorsionado.

"De ninguna manera, ¿se lo vas a dar así?"

“…es un borrador. Escribiré otro cuando las cosas que quiero decir estén organizadas”.

“¡El problema no reside en si es un Borrador o no! ¿Realmente puedes derretir el corazón de la señora escribiendo una carta tan cruda?”

Cain señaló un pasaje que Altair había escrito, mientras dejaba escapar una mueca de asombro.

“Nadia, sé que tienes el corazón roto.”

"…Así es. ¿Entonces?"

"Ay dios mío. Mi Señor, ¿está escribiendo un informe?

Cain chasqueó la lengua y puso sus manos en su cintura. Parecía como si estuviera en modo de sermón en toda regla.

“Esta es una letra, una letra. Tienes que poner tu corazón en ello, no enumerar los hechos. Las mismas palabras se pueden escribir de forma un poco más suave, más bella y con emoción”.

"…emoción."

"¡Sí! ¿Entiendes lo que quiero decir?"

"Bien…"

Cuando Altair respondió vagamente, Cain golpeó con el dedo un lugar vacío del papel.

"Si lo entiende, vuelva a escribirlo aquí".

“¿Por qué debería escucharte?”

"Quieres reconciliarte con la señora, pero si escribes una carta como ésta, ustedes dos nunca podrán reconciliarse".

"..."

Altair, que había estado mirando el papel durante mucho tiempo con el ceño fruncido, comenzó a mover la mano con cautela. Cain leyó lentamente, siguiendo el movimiento de la mano de Altair, completando gradualmente el texto.

“Nadia… sé que tienes el corazón roto… lo siento”.

"¿Está bien?"

"¿Qué diablos está pasando? ¿Pero nada ha cambiado?”

“Escribí que lo siento. Me dijiste que pusiera mis emociones en ello, ¿no?”

“No, pero… ¿cómo podrías llamar a eso? poner tu emoción en ello…”

Ante la mirada orgullosa de Altair, Cain se quedó sin palabras.

‘Esta persona no tiene remedio...’

Cuando Cain suspiró ante la situación a la que no podía encontrar una respuesta, Altair frunció el ceño y replicó.

"¿Qué? ¿Cómo se supone que voy a escribirlo entonces?”

“Bueno, por ejemplo, ‘Mi querida Nadia, ¿no puedo dormir por las noches pensando que he lastimado tu tierno corazón’…?”

"La noche aún no ha llegado".

"No, no dices esto porque realmente no pudiste dormir por la noche".

"No se puede mentir en una carta sincera".

"Ugghhh..."

Las palabras no lo atravesaron en absoluto. Cain levantó la mano y se la pasó por la cara, dándose cuenta intuitivamente de que sería difícil arreglar a esta persona.

“Manténgase fuerte, mi señor. Con esta sentida carta… te ánimo. En realidad."

“…no suenas sincero en absoluto. Irse."

Mientras Altair resopló, Cain sacudió la cabeza con impotencia y se alejó. Al quedarse solo otra vez y mirando el papel, Altair frunció el ceño ante el espacio en blanco. ¿Qué debería decir? Entonces, la frase que Caín acababa de decir pasó por su mente. Después de dudar por un momento, Altair comenzó a grabar cuidadosamente la frase en la hoja de papel. 'Mi querida Nadia, no puedo dormir por las noches pensando que he herido tu tierno corazón...' Sin embargo, Altair no pudo soportar completar la frase. y dibujó una línea cruzada.

‘… este no soy yo.’

Nunca aprendió adecuadamente cómo ser exquisitamente noble, ni tuvo el deseo de hacerlo. Pero si usó frases pretenciosas para hacer sentir mejor a Nadia, ¿no la estaba engañando?

‘Tendré que escribirlo con mis propias palabras.’

Mientras organizaba sus pensamientos, las cosas que quería decir comenzaron a surgir una por una. ‘Lamento no haber estado allí para protegerte cuando estabas en peligro. Sabía que esta vez podrías estar en riesgo, pero no podía prepararme perfectamente para ello. Pero esto nunca volverá a suceder. Si todavía estás enojada, puedes golpearme fuerte todo lo que quieras. Sería bueno que no te enfades por tu cuenta y lo expreses abiertamente…’ Altair garabateó todo el conjunto de pensamientos que tenía en mente en el papel. El papel se quedó sin espacio antes de que pudiera darse cuenta. La descuidada carta que escribió sentado bajo un árbol no parecería atractiva para nadie.

‘… No importa lo malo que sea, esto es demasiado desagradable.’

Afortunadamente, Altair también tenía un mínimo sentido de la estética. Muy pronto, ideó un plan en su cabeza. Una vez que regresara al castillo de Aylesford, tenía la intención de escribirle una carta adecuada con tinta ligeramente azulada sobre papel de un sutil tono marfil. Si transmitiera su corazón a través de la carta, ¿Nadia no reconocería su sinceridad? Mientras estaba en medio de esos pensamientos, escuchó el grito de Caín no muy lejos.

"¡Mi señor! ¡Tenemos que irnos ahora!”

"¡Ya voy!"

Altair respondió en voz alta, doblando la torpe carta dos veces y arrugándola bruscamente dentro de su abrigo. Sin embargo, a diferencia de lo que había planeado, este torpe borrador nunca renació como una carta maravillosa. 

❈❈❈

“Mi querida Nadia. No puedo dormir por las noches porque creo que he herido tu tierno corazón.”

La línea ya estaba cruzada, pero no hubo dificultad para reconocer el contenido.

‘Debe haber escrito esto con el consejo de alguien.’

Cualquiera podría ver que no era la personalidad de Altair. Considerando su forma habitual de hablar, esas palabras nunca saldrían de su boca. Imaginar a Altair hablando así con su habitual cara indiferente hizo que Nadia se riera. En ese momento, sin previo aviso, la puerta se abrió y entró un hombre al que nunca había visto antes. Los ojos de Nadia se abrieron con sorpresa cuando él se acercó a la cama y le puso la mano en la frente. Sorprendida por la acción repentina, su boca se aflojó un poco, pero la otra persona simplemente abrió los labios con calma a cambio.

“No soy un extraño, soy médico. La señora Ritti había ido a decirle al barón Aylesford que la señora había despertado.”

"Ah, sí. Doctor."

Tan pronto como Nadia respondió reflexivamente a las palabras del hombre, se dio cuenta de que algo andaba mal. Las palabras que salieron de la boca del hombre fueron Lupes.

"Uh, por qué, eso... Este es el territorio de Calthas..."

Además, ¿no acaba de decir este hombre "Barón Aylesford"? La boca de Nadia estaba abierta aturdida, sin embargo, el médico simplemente continuó sus palabras mientras examinaba sus heridas con rostro tranquilo.

“La fiebre ya se ha ido. La herida no se infecta y cicatriza bien. Aunque parece que quedará una cicatriz, de todos modos, es una parte que se puede cubrir con pelo”.

"No, pero yo…"

“Aun así, necesitas tomar medicamentos por un tiempo. También existe riesgo de infección, así que asegúrese de revisar cuidadosamente el área de la herida. Por supuesto, puedes volver a Aylesford y dejárselo a tu médico.

Nadia abrió la boca con cuidado para responder, pero las palabras del médico la interrumpían cada vez y volvía a cerrar la boca.

‘Esta persona no parece tener ninguna intención de responderme…’

No, ella sentía que él ni siquiera quería hablar con ella. Justo cuando la hostilidad extrañamente subyacente en su actitud estaba a punto de aumentar sus dudas, la puerta se abrió de nuevo sin previo aviso. El médico giró la cabeza para confirmar la identidad de la persona que acababa de abrir la puerta y chasqueó ligeramente la lengua.

“El campo está más lejos que la clínica, sin embargo… Llegaste muy rápido”.

Tan pronto como Nadia asomó la cabeza, preguntándose quién era, sus ojos se encontraron con Altair, que estaba de pie frente a la puerta. En ese momento, pasó por su mente la frase de la carta que comenzaba con “Mi querida Nadia”. Era casi imposible para ella mirar el rostro de Altair sin recordar esa frase. Por lo tanto, rápidamente apartó la cabeza de Altair.

‘¿Q-qué debo hacer...?’

Debió parecer que ella se había alejado de él con mucha dureza porque giró la cabeza más apresuradamente de lo que pensaba.

‘Oh no, ¿qué pasa si no entiende...?’

Por si acaso, Nadia miró disimuladamente a Altair y su rostro parecía rígido.

‘Dios. ¡Realmente debe haber entendido mal!’

Un sudor frío empezó a brotar de su espalda.

 

 

Anterior

Índice

Siguiente