Capítulo 52 (Un acontecimiento inesperado.)
La hora del
té pasó desapercibida, pero rápidamente se prepararon hojas de té, agua tibia y
refrescos. Esto fue gracias a que Altair y Orca habían tomado la hora del té
hace un rato, todas las cosas necesarias ya estaban ahí con anticipación. Nadia
vertió con cuidado agua tibia en una tetera llena de hojas de té mientras
miraba a la persona sentada frente a ella. Al mirar al hombre que sonreía
cálidamente con una postura relajada, era difícil creer que él fuera el
culpable que planeó los horribles asesinatos de la novela.
‘No importa
cómo se le mire, parece una buena persona.’
Sin
embargo, era una tontería juzgar a las personas sólo por su apariencia. Si nos
basamos únicamente en la perspectiva, Altair sería un villano aterrador. Es por
eso que Nadia desconfiaba mucho de él al principio, pero a medida que pasaban
tiempo juntos, se dio cuenta de que él simplemente no era bueno tratando con la
gente.
"Dame..."
"¿Sí?"
Tan pronto
como pensó en Altair, su corazón se puso pesado y sus hombros se hundieron.
Interrumpiendo su pensamiento, el Príncipe Orca la llamó, todavía sonriendo, y
señaló la tetera con la barbilla.
“El agua se
está desbordando”.
"¡¿Sí,
¿Sí?!"
Se giró
para mirar la tetera en estado de shock y vio que el agua efectivamente se
estaba desbordando, empapando el mantel blanco.
Inmediatamente,
puso la tetera que contenía agua tibia en el carrito y trató de alcanzar la
tetera desbordada para resolver la situación. Fue entonces cuando el Príncipe
Orca, que había estado quieto, se levantó y agarró su muñeca mientras ella
alcanzaba la tetera.
"El
agua está caliente. Si lo tocas así, te lastimarás”.
"Ah..."
Mientras
ella todavía parpadeaba sorprendida ante la inesperada consideración, el
Príncipe Orca sacó su pañuelo y secó el agua que se había derramado de la
tetera.
"¡Oh,
no! El príncipe no debería estar haciendo algo como esto. Lo haré."
“En
realidad, no es trabajo de la baronesa. Fui yo quien pidió tomar el té juntos
cuando querías un poco de paz y tranquilidad, así que me encargaré de ello”.
El Príncipe
Orca se mostró firme. Como Nadia no podía quitarle el pañuelo de la mano con
fuerza, no sabía qué hacer y, antes de darse cuenta, él había terminado de
ocuparse de la situación y volvió a sentarse con una sonrisa en el rostro.
“Es
realmente extraño. Las damas nobles generalmente se sienten cómodas conmigo...
Sólo la baronesa se siente tan incómoda. ¿Por qué es así, me pregunto?”
Nadia podía
sentir la mirada penetrante en sus ojos a pesar de su suave sonrisa. Lo mismo
sucedió en la reunión de nobles orientales.
“Porque soy
un poco tímido… no estoy acostumbrado a socializar con la gente”.
“Es aún más
sorprendente que alguien así se casara con el barón Aylesford. De hecho, es
alguien que da una impresión inaccesible más que nadie”.
No pudo evitar reírse ante el tono algo amargo de
voz. "Alguien que da una impresión inaccesible más que nadie". ¿Había
alguna expresión mejor para describir a Altair? Nadia una vez sintió una
barrera entre ella y el Príncipe Orca cuando se conocieron en la reunión del
Este, pero curiosamente, hoy sintió una extraña sensación de amistad por parte
de él. Gracias a esto su corazón tímido y arrugado se abrió un poco.
"Si hubiera visto la cara de mi pareja de
antemano, tal vez no me habría casado con él".
En ese momento, ella intentaba escapar de la
capital por todos los medios necesarios para evitar la tragedia descrita en la
novela. Si hubiera sabido de antemano que la otra persona era un villano de la
novela, no se habría casado.
"Aun así, el barón parece preocuparse mucho
por la señora".
"Sí. Es muy... considerado conmigo.”
A veces, él era tan considerado que ella sentía que
la excluía de todo.
"¿Baronesa?"
El Príncipe Orca debe haber sentido que su tez se
oscurecía cuando respondió y la llamó con cautela. No era propio de una dama
noble revelar sus verdaderos sentimientos frente a los invitados, por lo que
trató de sonreír con gracia, repitiendo la frase "¡Baronesa elegante y
serena!" en su mente.
“El té debe haber sido bien preparado. Te lo
serviré ".
El Príncipe Orca observó en silencio mientras el té
llenaba su taza. Sabiendo que al Príncipe Orca le gustaba probar cosas nuevas,
Nadia quería invitarlo a algo un poco único, por lo que eligió un té con un
tono azul, que realmente pareció despertar su interés.
"No tengo tanta confianza en el té como de
costumbre porque la tetera está llena de agua... Sin embargo, es un té que
tiene un sabor muy fuerte y fragante, por lo que podrás sentir algo
novedoso".
"Usaste hojas de té de la región de
Ganat".
"¿Entonces tú sabes?"
Los ojos de Nadia se abrieron con sorpresa. El té
de la región de Ganat se hizo muy popular más tarde en los círculos sociales,
pero ahora era una especialidad oculta.
‘Gracias a eso, estaba muy emocionado de poder
ofrecer el té a bajo precio.’
¿Pero el Príncipe Orca ya sabía acerca de esa
especialidad oculta?
“Ah. Porque tiendo a viajar a varias regiones para
recuperarme. También me he alojado en la región de Ganat. Recordé el té que
servía el señor allí en ese momento porque era único”.
"Ya veo."
También se describe claramente en la novela. Se
dijo que el secreto de la capacidad del Príncipe Orca para tomar el control de
la situación política en un instante fueron los talentos y la información que
recopiló durante este período de recuperación.
‘Por eso es importante tener un conocimiento
amplio.’
Mientras ella lo admiraba en secreto, el Príncipe
Orca tomó un sorbo de té y saboreó el aroma. Poco después, una sonrisa de
satisfacción se dibujó en sus labios.
“Es difícil encontrar un té tan refrescante. No
hace falta decir que el color es bastante distintivo. El té de la región de
Bihram es similar. ¿Alguna vez has probado?"
“Bihram… he oído mucho sobre ello, pero no es fácil
de conseguir”.
Si el té de la región de Ganat era una especialidad
oculta, el té de la región de Bihram podría considerarse la estrella entre las
estrellas. No sólo era caro, sino que no era fácil de conseguir porque la
cantidad lanzada al mercado era muy pequeña. Dado que la mayor parte de la
cantidad fue primero a la familia imperial, era difícil para los nobles comunes
obtener este té.
T/n: Hay un modismo en coreano que dice "como
arrancar estrellas del cielo", que significa extremadamente difícil,
imposible.
"Oh. Si es así, déjame compartir un poco
contigo. Hace poco fui a Bihram y compré algunos”.
"¿Que? ¿Ese precioso té?”
"Eres demasiado generoso con un invitado no
invitado como yo, así que al menos debería pagarte eso".
“¡¿Q-qué quieres decir con pagar?! Es más bien un
honor servir a Su Alteza”.
"Ja ja. Tiendo a no creer esas palabras.
Definitivamente te lo pagaré”.
La conversación fluyó con tanta naturalidad que los
tensos hombros de Nadia se relajaron gradualmente. El Príncipe Orca seguramente
tenía el poder de liderar conversaciones con naturalidad.
‘¿Es mejor persona de lo que pensaba?’
La idea de que él fuera un "villano" en
su mente comenzó a resquebrajarse poco a poco. Mientras escuchaba su historia,
se reía o compartía sus experiencias. El hecho de que la otra persona fuera un
villano de una novela, del cual ella desconfiaba mucho, pronto se desvaneció, y
Orca y Nadia volvieron a llenar agua tibia varias veces mientras compartían té
y refrescos.
“Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que
tuve una conversación tan agradable con alguien. ¿Qué tal si bebemos juntos el
té Bihram que prometí darte mañana?”
Nadia planeaba retener al Príncipe Orca hasta el
día en que se fuera para no poder encontrarse con Altair, pero él fue quien
hizo la sugerencia primero. Nadia se consideraba muy afortunada, sonrió
alegremente y asintió con alegría.
"¡Seguro!"
Tan pronto como respondió, por alguna razón, sintió
frío en la espalda. Nadia se estremeció y miró hacia atrás, pero no había nada
detrás de ella.
‘¿Fue una alucinación?’
Mientras inclinaba la cabeza, el Príncipe Orca
también preguntó desconcertado.
"¿Hay algo mal?"
"No. Parece que no hay nada..."
Cuando Nadia se tocó la nuca ante la extraña
sensación, el Príncipe Orca miró hacia atrás y dejó escapar un extraño suspiro.
"Bueno, parece que hay alguien que no puede
soportar acercarse, pero nos está mirando con cara de resentimiento".
¿Alguien mirándolos con resentimiento? Cuando
apareció en su mente la figura sombría de un ser incierto, se le puso la piel
de gallina por todo el cuerpo.
"Su Alteza."
Mientras bajaba cuidadosamente la voz en tono
solemne, Orca también asintió con una expresión seria en su rostro.
"Sí."
"Podría ser…"
"Podría ser…?"
"¿Viste un fantasma?"
"Que…?"
El Príncipe Orca, que pareció estupefacto por un
momento ante su seria pregunta, pronto estalló en una carcajada.
"¡Jajaja! ¡¿Un fantasma?!"
Nadia sintió que su rostro se sonrojaba al ver al
príncipe reír tan fuerte que se sujetaba el estómago.
“S-sólo estaba bromeando…”
Avergonzada, Nadia intentó poner una excusa, pero
su pregunta era tan seria que no pensó que él la creería ahora. El Príncipe
Orca parecía estar a punto de derramar lágrimas mientras intentaba con todas
sus fuerzas reprimir la risa. Luego le sonrió.
"Parece que un fantasma celoso ronda a la
baronesa".
“Yo-dije que el fantasma era una broma…”
"Hmm... ¿Pero no estoy bromeando?"
El Príncipe Orca hizo un gesto detrás de ella con
la barbilla y una sonrisa traviesa en su rostro. Al negarse a creerle, Nadia
sintió que estaba sudando frío porque claramente él estaba tratando de burlarse
de ella. No le importaba que la gente se riera de ella, pero no quería que se
difundieran rumores de que "la baronesa Aylesford era una idiota".
Mientras movía sus ojos de aquí para allá preguntándose cómo resolver esta
situación, el Príncipe Orca se levantó con una sonrisa.
“Ahh, me gusta mucho la baronesa. Este es un
desarrollo verdaderamente inesperado…”
Casi hablaba solo, por lo que era difícil incluso
responder.
‘De hecho, tengo curiosidad por saber qué está
pasando por la mente del Príncipe Orca, pero…’
No hay manera de que él le diera una respuesta
honesta incluso si ella se lo preguntara. En el momento en que Nadia se rindió
y suspiró profundamente, el Príncipe Orca le tendió la mano.
“Me he estado aferrando a ti durante demasiado
tiempo. Te acompañaré de regreso”.
"¡Oh, no! ¿Cómo podría dejarle esa tarea a Su
Alteza?”
“Es deber de un caballero acompañar a una dama. ¿No
soy un caballero?”
"Eso no es todo…"
El Príncipe Orca no mostró signos de retroceder,
por lo que ella tomó su mano con cuidado y se puso de pie.
‘Ahora entiendo por qué las damas de la novela
chillaban cada vez que veían al Príncipe Orca.’
Ciertamente sabía cómo ganarse el favor de la
gente. Incluso podría tocar el corazón de alguien como ella, que era tímido y
desconfiado de él, por lo que podría entrar y salir de los corazones de los
demás con facilidad como si fuera su propia casa. Mientras pensaba eso mientras
miraba al Príncipe Orca con admiración, él respondió con su característica
sonrisa suave y amistosa. Esto se expresó en la novela como “una sonrisa que
derrite el cuerpo y la mente de una persona”. Siempre fue sorprendente ver el
momento en que el texto impreso se hacía realidad. En el momento en que abrió
la boca con ligera curiosidad, se escuchó un crujido desde atrás. Luego, en
algún lugar del suelo, siguió un "ruido sordo". Cuando rápidamente
giró la cabeza para ver qué estaba pasando, vio que un árbol, que hasta el
momento estaba completamente bien, se había partido en dos y caído al suelo.
“P-por qué de repente…”
"Parece que el fantasma celoso no pudo
controlar su ira y pateó el árbol".
"¿Que?"
A Nadia le pareció que el Príncipe Orca planeaba
burlarse de ella hasta el final.
‘¡Pero yo tampoco me rindo fácilmente!’
Se alejó del árbol caído.
‘Cuando trajeron las plántulas, debía haber algunas
defectuosas mezcladas.’
Debe enviar inmediatamente una carta al comerciante
y quejarse de que le enviaron un producto defectuoso.
"No sé qué más hará el fantasma, así que
vámonos rápido".
Si hubiera más árboles enfermos y cayeran, sería
bastante peligroso.
‘Si el
príncipe resultara herido por la caída de un árbol en el jardín de
Aylesford...’
Es un
accidente en cuyas consecuencias no se atrevía a pensar. Cuando Orca asintió
con la cabeza, él naturalmente la condujo a la mansión. Tan pronto como
salieron del jardín, Nadia escuchó otro crujido detrás.
‘Realmente
parecen un mal comerciante.’
No podía
creer que hubieran entregado tantos árboles defectuosos. Ella nunca los dejaría
ir fácilmente.
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios