Probablemente He Cometido Un Error Al Casarme - Cap 61

Capítulo 61 (Es demasiado para él.)

"¿Los mataron?"

La de Pavel, que había estado respondiendo con una leve sonrisa, se endureció.

“¿Dónde oíste algo así?”

La respuesta no fue '¿De qué estás hablando?' sino '¿Dónde escuchaste eso?' La diferencia entre los dos era muy grande.

"... Parece que no fue una tontería".

“…”

Pavel pareció algo desconcertado por lo que ella dijo.

“Creo que solía haber un rumor como ese entre los sirvientes. Pero toda esa gente ya se ha ido de Aylesford”.

Parecía que Pavel no tenía idea de dónde venía esa creencia, así que Nadia decidió responder su pregunta.

"El médico que vino a Aylesford recientemente, León, es el hijo del antiguo médico de la familia Aylesford".

"¿Disculpe? Eso..."

Los ojos de Pavel temblaron inusualmente, como si hubiera escuchado algo inesperado. Era la primera vez que Nadia veía a Pavel tan agitado desde que llegó a Aylesford.

“Si es el ex médico, creo que lo conozco. Escuché que su familia abandonó la finca a toda prisa después del incidente del incendio. Entonces él es su hijo”.

"Sí. La cuestión de que el incidente fuera un asesinato provino de esa persona”.

"Eso... supongo que lo escuchó de su padre, ¿quién una vez fue el médico aquí?"

"Sí."

Cuando ella asintió como confirmación, las cejas de Pavel se fruncieron ligeramente.

"Así que la historia sobre el asesinato no fue sólo un rumor..."

“Leone cree que su padre fue asesinado por descubrir lo que realmente había sucedido. Él cree que fue Altair quien lo cometió…”

"¿Lo siento?"

Pavel, que estaba perdido en sus pensamientos, se sobresaltó y se acercó a ella.

"¡Eso es ridículo! ¡Su señor era un niño en ese momento!”

Incluso cuando estaba sorprendido, no levantó la voz.

"Lo sé. E incluso si Altair hubiera sido un adulto en ese momento, también sé que nunca habría hecho algo tan aterrador”.

Por eso trajo a León para corregir el malentendido. Por supuesto, también fueron importantes los beneficios secundarios que podrían obtenerse de la medicina que desarrollaría León y la intención de cortar la relación con el Príncipe Orca. Fue algo que Nadia mencionó casualmente, pero sorprendentemente, la expresión de Pavel se volvió extraña. Mientras parpadeaba hacia Pavel, preguntándose por qué, él sonrió suavemente como de costumbre.

“Estoy un poco sorprendido. No puedo creer que hayas dicho eso sabiendo muy bien cómo el señor manejó a Balhail”.

"Eso es porque... Balhail no era su familia".

En el momento en que dijo eso, se dio cuenta de que sus palabras eran algo engañosas. Balhail era primo de Altair, por lo que, en un sentido más amplio, podría considerarse su familia.

"Por supuesto que son parientes".

Nadia añadió apresuradamente, tratando de transmitir su intención adecuadamente.

“Pero la familia de la que hablo no es una familia por definición, estoy hablando de algo más conectado, basado en la confianza y…”

Era difícil transmitir los conceptos que se entendían vagamente, así que ella continuó hablando sin sentido y Pavel asintió con una sonrisa.

“Creo que sé lo que quieres decir. Madame y su señor son familia. Los caballeros y su señor también son familia”.

“¡Sí, es cierto! ¡Pavel y Altair también!”

Mientras ella asentía con la cabeza, sonriendo ampliamente, feliz de que se hubiera transmitido el significado, Pavel se aclaró la garganta y evitó sutilmente su mirada.

"No es necesario incluirme como miembro de la familia".

"No es una necesidad, es un hecho".

Nadia ladeó la cabeza ante su inesperada humildad.

"De hecho, Pavel y Altair son más como una familia que Altair y yo. Los Caballeros y Altair también son muy cercanos... Su relación ha durado bastante tiempo".

Nadia simplemente estaba exponiendo los hechos, pero, por extraño que parezca, cuanto más hablaba, más se inclinaban sus hombros. Al verla así, Pavel entrecerró los ojos.

“Señora, no hay familia en el mundo más unida que un matrimonio”.

"Es eso así…"

Todo el mundo decía eso, pero ¿no se aplicaba eso sólo a una pareja real que se amaba?

‘Pero Altair y yo no tenemos ese tipo de relación.’

Como nobles, se casaron para beneficio mutuo y, aunque su relación no era particularmente mala, no eran tan apasionados como amantes que se tenían un inmenso afecto mutuo. En pocas palabras, eran pareja simplemente por necesidad. Altair necesitaba un sucesor y ella sólo necesitaba un lugar donde escapar de la trágica historia de la novela.

‘En mi intento de huir, terminé involucrándome más profundamente con los personajes de la novela…’

Esa era su intención original. Incluso ahora, esa intención probablemente no había cambiado.

"¿Señora?"

Estaba tan perdida en sus pensamientos que no podía controlar su expresión adecuadamente, por lo que Pavel la llamó preocupado.

Ante eso, Nadia rápidamente sacudió la cabeza y puso su sonrisa habitual.

“De todos modos, creo en la inocencia de Altair. Pero no parecía que León estuviera inventando cosas”.

Si Altair era inocente y León no mentía, sólo había una respuesta. Era cierto que la muerte de los antecesores fue un homicidio, pero el culpable fue otra persona. Antes de que Nadia pudiera hablar, el astuto Pavel se dio cuenta del significado oculto del asunto y bajó la voz.

“Es necesario que haya una investigación. ¿Pero por qué me dices esto a mí y no al señor…?”

“Si realmente hubiera sido un asesinato, sería una gran miseria para Altair. Será doloroso mientras intente descubrir la verdad. Espero reducir ese dolor, aunque sea un poco... ¿Es un pensamiento ridículo?”

Cuando Nadia preguntó con una sonrisa tímida, Pavel, que la miraba fijamente, sonrió suavemente y sacudió la cabeza.

"No. Definitivamente será doloroso para el señor. Todavía ni siquiera puede ir al lugar donde ocurrió el incendio... Sin embargo, tengo una libertad de acción limitada, por lo que sería difícil para mí tomar la iniciativa en la investigación de tal asunto”.

Dado que la mayor parte de su tiempo lo dedicaba a ayudar a Altair, sería aún más difícil hacer un movimiento sin ser observado.

"Si no te importa, ¿qué tal si le cuento esto a Blan y le pido que investigue?"

"Si es Blan, entonces sur-..."

Justo cuando estaba a punto de aceptar, se le ocurrió que él había dejado Aylesford para cumplir una misión.

"¿No está manejando una misión asignada por Altair?"

“Regresará pronto. Parece que la investigación ha finalizado a grandes rasgos. El paleto estaba tan emocionado por pasar tiempo en la elegante capital que estaba retrasando su regreso, por lo que el señor refunfuñó y envió una carta pidiéndole que regresara de inmediato”.

“¿Qué estaba investigando en la capital?”

Fue una pregunta que surgió naturalmente a lo largo de la conversación, pero Pavel rápidamente cerró la boca y la miró fijamente.

‘Ah, significa mantenerse al margen a partir de aquí.’

Altair le había confiado una misión secreta, pero parecía que ella intentaba entrometerse demasiado. Luego, Nadia le sonrió ampliamente a Pavel y le dijo que pasara por alto su error y no se preocupara demasiado.

"Lo lamento. Cometí un error. La misión de espionaje de los Caballeros no es algo en lo que pueda entrometerme”.

"Ah, esa no es la razón..."

"Está bien, lamento molestarte".

Pavel apretó los labios ante su expresión incómoda. Al poco tiempo, Nadia cambió rápidamente de tema para no hacerlo más incómodo para él.

“De todos modos, atender a los invitados es el asunto prioritario en este momento. Si no tratamos a Melissa adecuadamente, quién sabe qué tipo de rumores difundirá una vez que regrese a la capital… Tenemos que tener cuidado para que no pueda criticarnos”.

Afortunadamente, el cambio de tema fue exitoso. Pavel sacudió la cabeza, incapaz de ocultar su disgusto ante la mención del nombre de Melissa.

"Parecía alguien que volvería y difundiría rumores sin importar cómo la tratemos".

"Eso... eso no está mal, pero..."

Fue curioso que fuera capaz de percibir con precisión la personalidad de Melissa en tan poco tiempo, por lo que Nadia se echó a reír sin darse cuenta.

"Si la tratamos bien y se difunden rumores extraños, entonces Melissa nos está calumniando, pero si realmente la tratamos mal, entonces lo que ella diga será verdad".

Los nobles de la capital valoraban sus círculos sociales tanto como sus vidas. La vida lo era todo para ellos. Como resultado, pudieron saber rápidamente quién estaba mintiendo y quién decía la verdad. Por supuesto, había muchos idiotas que ni siquiera sabían eso, pero de todos modos nunca fueron alguien digno de mención.

“También debemos prestar atención a los sirvientes que vinieron con Melissa. Los rumores se difundirán implícitamente y los sirvientes son la fuente de todos los rumores”.

“¿A la gente le importan siquiera los rumores en círculos sociales distantes?”

“Pronto venderemos piedras mágicas y nuestros principales clientes serán los nobles ricos del capital. Para tratar con ellos sin problemas, debemos demostrar que tenemos sentido común y que somos nobles y decentes. Aparentemente, la gente en la capital piensa que los nobles orientales son… umm…”

Cuando Nadia no pudo pronunciar las palabras e hizo una pausa, Pavel sonrió como si ya lo supiera y terminó sus palabras.

“Piensan que somos indignos y groseros. Y que somos una clase demasiado baja para interactuar con ellos”.

"Eso…"

Nadia no tenía idea de que saldría tan claramente. Sin embargo, dado que los nobles de la capital realmente evaluaban a los nobles orientales de esa manera, era difícil refutar lo que decía. Al verla sonreír torpemente, Pavel pareció comprender y bajó la cabeza con la misma tierna sonrisa.

"Si es tu deseo, haré todo lo posible para servirla".

❈❈❈

‘Eh, no hay nada que criticar...’

Melissa frunció el ceño mientras miraba la comida perfectamente preparada. Era tan cruel que estaba decidida a meter a Nadia en problemas. Sin embargo, era tan perfecto que no podía hacer nada al respecto.

‘De alguna manera encontraré algo para culparlos...’

Mientras Melissa ponía los ojos en blanco, un plato crujiente de Latmong a la parrilla llamó su atención. Sus ojos brillaron mientras pensaba: '¡Esto es!'

"¿Qué es esto? ¿Estás sirviendo Latmong a la parrilla sin salsa Etam*?

T/n: es un plato ficticio

Melissa puso los ojos en blanco y miró a la doncella de Aylesford. Servir salsa Etam sobre Latmong asado era una tradición de larga data. Pero la salsa Etam era muy difícil de hacer y los ingredientes eran tan caros que era difícil servirla adecuadamente a menos que uno fuera un noble de alto rango. Pero la tradición era la tradición. Eso por sí solo fue suficiente para ser criticado como un defecto. Melissa saltó de su asiento, lista para volcar la mesa.

“¡No puedo creer que trates a los invitados así! Llama a Nadia ahora mismo y dile que se disculpe por esta grosería escandalosa…”

En el momento en que estaba a punto de gritar: '¡Dile que se arrodille y se disculpe!' La criada, manteniendo la boca cerrada, rápidamente sacó un pequeño cuenco del carrito y lo dejó junto a su Latmong asado.

“Lo preparé por si lo necesitas. Salsa etam”.

“¡¿Q-qué?!”

Melissa miró el cuenco sorprendido. Era una salsa Etam con sabor y color perfectos. No podía comerlo con frecuencia porque es difícil de encontrar incluso en el Marqués de Vine. ¿Pero cómo es que tenían la salsa aquí…? Aunque estaba un poco perpleja, Melissa no se rindió y volvió a ser quisquillosa.

"Ja. ¿No sabes que la salsa Etam se debe cubrir con hierbas frescas de Gilan?”

Las hierbas Gilan eran más caras que el oro debido a las estrictas condiciones de cultivo. El estándar para la salsa Etam era terminar con hierbas Gilan, pero pocos nobles llegarían tan lejos con su salsa. Melissa solo las había probado en banquetes organizados por la familia imperial, por lo que no había forma de encontrar hierbas Gilan en un área remota como esta. Melissa tomó confianza y levantó la voz.

"Así que Aylesford trata a los invitados sin saber nada sobre..."

“Algunas personas no quieren las hierbas Gilan debido a su fuerte aroma, así que las preparamos por separado. Lo agregaré ahora”.

Antes de que Melissa pudiera terminar la frase, la criada sacó hierbas frescas de Gilan de su carrito y cubrió abundantemente la salsa Etam. Era similar al visto en el banquete imperial.

"Esto que-…! ¡Bien! ¡Manteca! Quiero mantequilla con aromáticas hierbas de eneldo…”

"Sabiendo que sólo se come con él en el plato, la señora ya ha dado instrucciones a la cocina con antelación".

Esta vez salió del carrito un plato con mantequilla de eneldo. Después de eso, a pesar de todo tipo de excusas que Melissa puso, cada vez, sin falta, la criada sacaba lo que había pedido frente a Melissa, como si hubiera estado esperando.

‘¿Por qué sigue apareciendo?’

Finalmente, Melissa dejó de intentar encontrarle fallas y, con una expresión hosca en su rostro, cortó el Latmong asado y se lo metió en la boca. Estaba aún más molesta porque la comida que había sido cuidadosamente preparada con ingredientes preciosos era deliciosa.

‘¿Entonces esa chica puede comer comida tan deliciosa todos los días?’

Lo había sentido desde que puso sus ojos en el castillo bien decorado, pero ver la cocina tan bien hecha la hizo sentir segura de que se había ganado el premio gordo.

‘En el Marqués de Vine sólo comíamos pan duro y seco.’

No podía creer que Nadia estuviera disfrutando de semejante lujo mientras tanto.

‘No no. No creas que eres inferior a ella, Melissa Vine.’

Melissa apretó los dientes, recompuso su expresión y dejó la vajilla sobre la mesa. La criada la miró nerviosa, preguntándose si Melissa encontraría algo más para empezar de nuevo, pero al contrario de lo que pensaba, había una brillante sonrisa en su rostro. Casi hizo que la criada se preguntara si ella era la misma persona que se había estado quejando con irritación hace un rato. En el momento en que la criada bajó la cabeza con perplejidad. Melissa se levantó de su asiento y dijo dulcemente.

“Su señor me ha preparado una comida tan divina, así que me gustaría expresar mi gratitud. ¿Puedes guiarme hasta el señor?”

 

 

 

Anterior

Índice

Siguiente