Capítulo 35
(Un poco más de suerte.)
"Si estaba dormida, debería haberme despertado."
La voz suplicante de Olivia resonó en la sala. Intentó mantener la calma, pero no lo consiguió.
"Me quedé dormido porque estaba cansado, pero ¿cómo lo despierto? No sé si podrás sostenerlo y cargarlo."
"¡Edwin!"
Olivia, sobresaltada, llamó a Edwin. Edwin sonrió con naturalidad y levantó las palmas de las manos. Sus ojos estaban dulces, como si fuera inofensivo. No puedes dejarte engañar por esa sonrisa. No debemos olvidar nuestra sorpresa al abrir los ojos en el carruaje. Olivia se abanicó las mejillas y miró a Edwin.
"Oh, ¿te despertaste?"
Su visión estaba tan borrosa que parpadeó. Frente a mí, Edwin, que llevaba un buen rato mirándome, sonreía.
"Eh, eso es."
"Debí de estar muy cansado. Si lo supiera, iría a la mansión enseguida."
Como si no lo hubiera pensado, Edwin observó el rostro de Olivia. Sonrió levemente al ver su rostro aturdido mientras dormía, y luego se giró hacia el cochero. Entremos en la mansión. Veinte años de ansiedad, Olivia miró apresuradamente hacia afuera. El yerno, que estaba en la oscuridad, ya se había puesto negro. Tras oír que el carruaje que entró en el palacio llevaba un buen rato dando vueltas por el jardín, me quedé atónito. De regreso a la mansión en el carruaje, solo hubo un puñado de personas dormidas. ¿De verdad me relajé hoy? Debí de tener la cara hinchada al despertar. Al pensarlo de nuevo, me sentí avergonzado. Las mejillas de Olivia se hincharon. Sus ojos verdes, que no eran conscientes de sus mejillas hinchadas, se vieron envueltos en un lío. Olivia, tan absorta en sus pensamientos que ni siquiera podía sentir la tierna mirada de Edwin, levantó la vista.
"¡La próxima vez tiene que despertarme! ¿De acuerdo?"
"... ¿La próxima vez?"
Las palabras de Edwin llegaron con un retraso. Ahí lo tienes. Olivia asintió, sonriendo vigorosamente.
"Dijeron que escucharían todo lo que yo quisiera."
Si no funcionaba, era una amenaza. Quería ver a Edwin hacerlo. Curiosamente, las comisuras de los labios de Edwin se levantaron con picardía.
"Solo te miré bien esta vez, y la próxima te despertaré..."
Una voz somnolienta envolvió a Olivia. Olivia finalmente se dio cuenta de la laguna en sus palabras, y cuando estaba a punto de derramarse sobre el cuerpo de Edwin, se inclinó hacia ella.
"... ¿Puedo hacer lo que quiera la próxima vez?"
Los ojos rojos en sus ojos ligeramente curvados brillaron peligrosamente. Olivia negó con la cabeza por reflejo.
"¡No!"
"¡Vaya! ¿Respondes sin pensar? ¿Cómo sabes lo que voy a hacer?" "No tengo nada que hacer. No hay otra vez."
"Ojalá."
Edwin se encogió de hombros juguetonamente y se recostó en el sofá. Imposible. Antes de que Olivia se decidiera a hacerlo, Edwin dijo con dulzura:
"Entonces está bien que me quede dormido delante de Olivia, ¿no?"
"¿Qué?"
"Solo. Cuando el sol calienta, me da sueño en el carruaje. Entonces puede que me duerma yo primero."
Una imagen se dibujó sobre la voz de Edwin. Edwin ladeó la cabeza en el carruaje amarillo iluminado por el sol. Edwin se quedó dormido y se apoyó contra la ventanilla. Solo imaginarlo me hizo levantar las comisuras de los labios. No porque quisiera burlarme de Edwin por dormirse primero, sino porque quería verlo relajarse y dormirse delante de mí. Olivia parpadeó al darse cuenta. Era una sensación extraña. Me pregunto si Edwin sintió lo mismo. Solo pensarlo me palpitaba el corazón. Quería extenderme un poco más. Quería sentarme en el batu, no sobre la mesa. Quería apoyarme en ella una y otra vez.
“… En cambio, deciden despertarse mutuamente al llegar. Si duermes en el carruaje todo el tiempo, vomitarás.”
“¿Y si no es un carruaje?”
“¿Qué?”
“¿Por ejemplo, cuando te quedas dormida mientras tomas té en la sala?”
“Entonces…”
Olivia se quedó sin palabras ante la inesperada pregunta. Edwin dijo como si hubiera estado esperando.
“¿Por qué no te haces a un lado y apoyas la cabeza del durmiente en tu hombro? ¿No estamos lo suficientemente cerca?”
Edwin frunció el ceño con una sonrisa burlona. En cuanto pensó en la cabeza de Edwin sobre su hombro, sintió un calor intenso. ¡Quiero alcanzarla, pero no está tan cerca...! En lugar de negar con la cabeza, Olivia frunció los labios. No tengo tanto tiempo libre. Sonrió como si no le importara tocarme. Quería abrazarme con fuerza, pero quería captar esa actitud relajada que mostraba en secreto. Así que Olivia asintió como si no fuera para tanto.
¿De verdad?
Los ojos de Edwin se abrieron de par en par. Su atractivo rostro parecía avergonzado, y Olivia se sintió bien por dentro.
¿Jin, sal?
Soy real. ¿Me mentiste?
Olivia se río a carcajadas. Quizás, a diferencia de su apariencia petulante, Edwin es inocente y tierno por dentro. Ahora que lo pienso, fue igual la última vez. Al llamarlo, recordé la cara roja de Edwin. Quería jugar más. Quizás, como dijo el Gran Duque, soy muy ingenioso. Fue entonces cuando pensé que quería acercarme a él con una broma más.
"...Estaba decidido a acercarme despacio."
La voz se apagó. Olivia presentía que algo andaba mal, miró a Edwin y abrió mucho los ojos. Su hermoso rostro desprendía una atmósfera peligrosa. Era extraño. Edwin sonreía con más dulzura que de costumbre. Olivia río torpemente y se apartó. En un instante, el aire en la sala se volvió extrañamente caluroso. Edwin río quedamente, y su garganta resonó lentamente. Un profundo deseo se extendió por sus ojos enrojecidos.
“¿…Olivia lo permitió primero?”
“No, ¿no lo creo?”
“No puede ser.”
Las comisuras de los ojos de Edwin se curvaron dulcemente. Entonces, al ver la mesa que me estorbaba, chasqueé la lengua. La mesa, que hasta entonces me había parecido decepcionante, actuaba como un gran escudo protector. Sin embargo, era un lujo tomarse un descanso. Edwin se levantó. Olivia tragó saliva secamente, como si estuviera a punto de acercarse a ella en cualquier momento. Fue entonces. Un golpe rompió el ambiente. El rostro de Edwin se arrugó.
“Soy Sobel. Aunque entres un rato.”
“No.”
“… ¿Sí?”
La respuesta fue absurda desde fuera del salón. Olivia dijo instintivamente:
“¡De acuerdo! Pasa.”
“Olivia.”
Suspiré al oír la voz que llamaba a Olivia. Ja, ja. Mientras Olivia reía torpemente y apartaba la mirada, la puerta se abrió y entró Sobel. "Su Alteza, nos vemos."
"¿Desde cuándo dejó de escuchar mis órdenes? ¿Sobel?"
Fue Olivia quien se sintió impactada por la inquietante voz. Sobel se encogió de hombros con indiferencia.
"Fue desde que Su Alteza me dijo que diera prioridad a sus órdenes. Probablemente."
"Solo vivía con mi boca, Sobel."
"Me alegra que mi boca esté viva. A partir de mañana por la mañana, comenzaremos a construir la habitación contigua de la joven como vestidor. Sin embargo, si mira los planos, hay muy pocos vestidos, zapatos y joyas que guardar."
Edwin chasqueó la lengua y se sentó. Como si hubiera estado esperando, Sobel desdobló el papel que sostenía. Incluso a simple vista, había pocas partes coloreadas que indicaran su uso.
"Así es. ¿Qué puedo hacer al respecto?"
Edwin se volvió hacia Olivia y sonrió con ironía. Olivia respondió apresuradamente.
"Creo que el vestido que pedí en la boutique de Madame Pluto estará lleno."
"Quince trajes no son suficientes. Las vitrinas de zapatos y joyas están vacías."
Zapatos y joyas. Olivia se encogió de hombros, desconcertada. Mmm. Edwin levantó la barbilla ligeramente. Olivia río involuntariamente. En ese ambiente melancólico, Sobel se calmó. Luego le guiñó un ojo a Edwin.
"Ah, y Su Alteza. El té se ha enfriado."
¿Té? Olivia miró la tetera desde lejos. No pasó mucho tiempo después de que entré en la sala, y el té aún estaba caliente. Mientras Olivia miraba el coche, la expresión de Edwin se tensó un poco y luego se relajó.
"... No me siento bien. Quizás sea porque la vitrina de Olivia está vacía. Sobel. Llama a un joyero. Incluso a los zapateros."
"Sí."
Sobel respondió como si fuera algo normal. Efectivamente, los joyeros estaban listos para visitar la mansión uno tras otro a partir de mañana. A diferencia de antes, ahora solo tengo un activo: una mina abandonada. Olivia dudó.
"Tengo gemas. También había un collar de diamantes rosas en aquella época."
"Pero no lo cuelgas después del banquete."
"Eso es..."
Me recuerda a Ezela con el mismo collar. Olivia se encogió de hombros. Como si percibiera la atmósfera ambigua, Sobel salió del salón para traer más té. Olivia sonrió levemente solo después de ver que la puerta estaba cerrada.
"... Me compraste dos de estos collares de diamantes rosas ese día."
"Uno se lo regaló a Olivia, y el otro se lo regaló a ella."
"... Se lo dio a mi hermana Ezela. Yo se lo entregué. No sé si lo haré."
No sabía que la palabra "hermana" fuera una pronunciación tan extraña y áspera. Olivia murmuró "hermana" una vez más. Era un término que poco a poco se volvería extraño. Olivia sonrió levemente. Edwin, que había estado observando la situación de cerca, habló lentamente.
"¿Por qué me siento tan triste cuando pienso en mi hermana?"
Es triste, es solo que extraño a Ezela... Olivia, pensando con indiferencia, parpadeó. No era así. Extraño a mi familia. Una hermana menor que siempre lo ha apreciado y querido. Una hermana menor triste que no podía acercarse a mí por miedo a que mis rumores se desprestigiaran. Pero las emociones que sentía ahora eran un poco más complejas que eso. Seguía estando triste, pero al mismo tiempo, estaba triste. Sentía pena por ella, pero estaba molesta por ella. Ya sabes.
“…Estoy triste como dijo Edwin.”
Su voz se desvaneció. El puente de mi nariz se agrió. Cuanto más pensaba en ello, más triste era Olivia. Fruncía los labios y miraba a Edwin. Es por Edwin. Intenté no pensar en ello. Pensé que estaría bien si lo ocultaba todo, pero cuando surgió la historia, la recordé de nuevo.
“…Ojalá hubiera escuchado solo una palabra.”
Aunque fuera un rencor ingenuo, no pudo hacerlo. De hecho, en ese momento, quería decirle algo a Ezela. No hice nada.
“… ¿Acaso postergué mi promesa de 'la próxima vez' y Ezela no me escuchó?”
La fiesta del té de una amiga de la que Ezela siempre hablaba, o una cafetería a la que decidieron ir juntas, o los preparativos para su debut, me vinieron a la mente innumerables cosas que Ezela quería y que Olivia había pospuesto. Entonces Olivia río un poco. Decidí dejar de buscarme razones. Pensamientos complejos me invadieron la mente. Aun así.
"... Pero odié esas palabras."
"¿De verdad murió mi madre por tu culpa?"
Las palabras de Ezela me hicieron sentir como un nudo. Olivia miró lentamente a Edwin. Ni siquiera sabes lo que dije. Edwin me miraba fijamente. Tenía una expresión insondable.
"... Entonces no me gustaría."
Su voz era extrañamente suave. Pero Olivia no pudo asentir. Me siento triste y triste, y tal vez lo odio desde el fondo de mi corazón.
"... Quiero verla."
Dijo que se había desmayado. Quería ver si estaba bien. Ezela. Edwin, que había permanecido inmóvil, se encogió de hombros. Fue como un suspiro y un sutil arrepentimiento.
"... Creo que el duque de Madeleinesuele tener suerte." Olivia parpadeó ante la repentina llegada de la historia del Duque de Madeleine.
"Y la princesa Madeleine es la más afortunada de todas."
Princesa Madeleine. Edwin siempre me llamaba "jovencita". Así que solo había una princesa afortunada que Edwin podía mencionar de una forma u otra. Olivia tragó saliva involuntariamente. Parecía nervioso y pareció calmarse sutilmente. Mi corazón latía con fuerza. Edwin continuó en voz baja.
"...La princesa vino a la mansión. Extraña a Olivia."
De alguna manera, sentí que el corazón me daba un vuelco. Olivia apretó sus manos temblorosas. Edwin la miró.
"¿Qué quieres hacer?"
La decisión dependía completamente de Olivia.
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios