Capítulo 120
Britia, que había estado dispuesta a hacer
cualquier cosa que él le pidiera, estaba estupefacta y con la boca abierta.
“La Emperatriz seguramente sospechará
que fui yo. Sin ninguna evidencia, ella ya cree que soy el culpable y se está comportando
imprudentemente”.
“Su Majestad, si desea pruebas, está
aquí…”
"Tranquilizarse."
Por orden del Emperador, Britia selló
fuertemente sus labios.
‘Si lo que desea es evidencia, está
aquí para que todos la vean. Para cualquiera está claro que Su Majestad es el
culpable. ¿Por qué diablos harías tal cosa? Pensé que no querías divorciarte,
pero en realidad, ¿querías divorciarte?’
Transmitía incluso las palabras que no
podía decir en voz alta a través de su mirada. Cuando el Emperador la miró como
si fuera a matarla, ella bajó la cabeza, pero continuó hablando.
“¿No sería mejor confesarle la verdad a
la Emperatriz, Su Majestad? Admite que me equivoqué”.
Britia habló con cautela y el Emperador
resopló.
“No quiero escuchar una palabra más.
¿Pensaste que la Emperatriz, que me gritó que desapareciera justo en frente de
ella, te escucharía?
El Emperador apretó los dientes. Cuando
recordó la noche anterior, la voz de la Emperatriz todavía resonaba en sus
oídos, provocando que le doliera la cabeza como si le estuvieran apuñalando.
‘Desaparece justo frente a ella’. ¿Cómo
se atreve a decir que no puedo hacer nada? Britia se agitó aún más.
‘Si mi crimen es tan grave, por
favor abdica. Si no quieres abdicar, mátame aquí mismo.’
Gritando con los ojos inyectados en
sangre, el Emperador se quedó sin habla y abandonó apresuradamente los
aposentos de la Emperatriz.
“¿Por qué robaste…?”
Britia murmuró, mirándolo con ojos
resentidos, y el Emperador abrió mucho los ojos.
"Suficiente. No me culpes. Ayer
escuché suficiente de eso de la Emperatriz”.
La pequeña cola del Emperador, siempre
balanceada vigorosamente, permaneció caída. Parecía darse cuenta de que había
cometido un error.
"Su Majestad, incluso si la
Emperatriz está convencida de que usted fue quien lo hizo, no me creerá si lo
confieso".
"...No lo sabrás hasta que lo
intentes".
"En lugar de esperar eso, sería
mejor disculparse adecuadamente..."
Britia se calló. El Emperador apretó el
puño y la miró.
“Lo intenté, pero delante de ella ni
siquiera podía hablar. ¿Qué esperas que yo haga?"
"Si no puedes hablar, ¿qué tal si
escribes una carta?"
Sugirió Britia, diciendo que podría ser
un poco más fácil.
“¿Crees que escribiría trozos de papel
tan inútiles?”
“Puede resultar bastante eficaz. Yo
mismo los recibí cuando estaba enojado y me brindaron un gran consuelo”.
Ante la mención de una experiencia
personal, el Emperador pareció intrigado y guardó silencio, perdido en sus
pensamientos.
"Pero debe ser una carta
sincera".
"Hablas como si yo, naturalmente,
fuera a escribir una carta falsa".
El emperador espetó, preguntando por
qué estaba enfatizando eso.
‘¿Pero no estaría su carta llena
de excusas descaradas y resentimiento en lugar de una disculpa?’
Britia contuvo sus palabras, incapaz de
decir la verdad.
"¿Por qué debería escribir una
carta de todos modos?"
"Pero Su Majestad sabe que hizo
mal, ¿no?"
El emperador no pudo responder y siguió
lamiéndose los labios con ansiedad.
Britia le había preguntado por qué
había robado el suéter y el emperador quería hacerse la misma pregunta. ‘¿Por
qué hizo algo tan lamentable?’
Pero ya estaba hecho. Intentó salvar la
situación de alguna manera. Llamó a los magos y les pidió que retrocedieran un
poco en el tiempo para poder regresar al tiempo anterior a robar el suéter,
pero le dijeron que era imposible. Luego les pidió que borraran la existencia
del suéter de la memoria de la emperatriz, pero dijeron que no podían elegir
qué borrar.
‘Si no podían hacer esto o
aquello, ¿qué podrían hacer esos inútiles?’
Después de quejarse consigo mismo por
un rato, la mente del emperador se llenó con la imagen del rostro de su esposa
mientras derramaba lágrimas.
‘Aunque mi corazón ya está hecho jirones,
me estás haciendo un tonto por intentar creer en Su Majestad otra vez’.
Las palabras que ella le dijo a su
espalda mientras él huía seguían resonando en sus oídos. Gritó enojado, pero
pronunció esas palabras con voz cansada.
"Tráeme un poco de papel".
Finalmente, el emperador tomó una
decisión y dio la orden. Pero incluso después de sostener el bolígrafo y mirar
el papel en blanco durante mucho tiempo, no podía pensar en qué escribir.
Después de 30 minutos, el emperador
todavía estaba congelado, mirando el papel. Britia se acercó a él con cuidado y
echó un vistazo a la carta. Le estaba costando tanto escribir la carta que ni
siquiera había escrito el saludo inicial, que era a quién iba dirigida.
"Su Majestad, ¿qué tal si escribe
'A mi amada esposa'?"
Britia, que no podía soportar verlo,
aconsejó con cautela.
"Funcionará."
“…Si esto no funciona, nunca podrás
casarte con Sig. Me aseguraré de eso”.
"¡Eso!"
¡Como puede ser!
El emperador miró la boca abierta de
Britia y finalmente escribió el comienzo de la carta.
[A mi amada esposa.]
El solo hecho de comenzar con esto le
hizo sentir como si ya hubiera cruzado dos grandes muros. El primer muro fue
decidir escribir la carta. Ahora sentía que podía escribir la carta sin
problemas y terminarla rápidamente.
Pero fue sólo una ilusión. El emperador
escribió y arrugó la carta, escribió y arrugó una y otra vez. Britia recogió
las cartas arrugadas del suelo y las metió en un contenedor de madera, que
pronto se llenó.
El emperador frunció el ceño todo el
día, ya fuera comiendo o bebiendo té, como si estuviera pensando qué escribir
en la carta. Antes de que se diera cuenta, el sol se había puesto y había caído
la noche. Britia quería volver a casa.
"Se está haciendo tarde. Dale una
habitación a Britia Lockhart.”
Britia había venido a pedir permiso
para casarse, pero acabó pasando una noche inesperada en palacio.
‘Sí, te extraño.’
Acostada en la cama innecesariamente
lujosa, Britia rompió a llorar. Estaba agotada de lidiar con el nerviosismo del
emperador durante todo el día y anhelaba consuelo en los brazos de Sig.
A la mañana siguiente continuó la misma
rutina de ayer. Mientras el emperador escribía y arrugaba la carta, Britia la
recogió y la arrojó a la basura. Cuando el contenedor estuvo lleno, lo llevó al
incinerador y quemó las cartas según sus órdenes.
“Dime qué crees que debería escribir
aquí”.
El emperador finalmente pareció darse cuenta
de que no podía hacerlo solo y le entregó la carta que estaba escribiendo.
[…Pido disculpas. Pero ese suéter
pronto será mío de todos modos, ¿verdad? ¿Por qué estás haciendo tanto
escándalo porque me llevé un suéter que hice con anticipación…]
Britia dejó de leer la carta.
Esta es sólo una carta culpando a la
emperatriz.
“¿Qué tiene de malo?”
“Hmm, parece que le falta amor…”
El emperador espetó, diciéndole que
dejara de decir tonterías y fuera específica.
"Esta carta hace que parezca que
odias a la emperatriz".
"¿Qué? ¿No escribí que lo siento?”
“Creo que sería mejor si escribieras
sobre lo que sientes y la amas. ¿No hay nada que normalmente sientas acerca de
amar a la emperatriz o algo por lo que estés agradecido?”
Britia le sugirió que escribiera sobre
algo que guardara los recuerdos de ellos dos, arrugó la carta que ella sostenía
y la arrojó a la basura. El emperador se sorprendió cuando la carta que había
escrito con cierta confianza fue tratada como basura.
El emperador, que había estado de mal
humor todo el tiempo, se desanimó un poco y empezó a escribir la carta de
nuevo. Seguía escribiendo, arrugándolo y tirándolo, pero el contenido era
ligeramente mejor que antes.
[…Britia Lockhart, dice que me falta
amor. Han pasado años desde que me enamoré de ti a primera vista y me he
sentido solo y anhelando amor, y eres tan presuntuoso…]
Todavía sonaba como si se estuviera
quejando, echando la culpa de la emperatriz a Britia.
Pero el emperador siguió escribiendo.
Después de unas horas, un sirviente entró en la tranquila oficina e informó al
emperador que tenía una visita.
“No puedo ver a nadie ahora. Diles que
regresen”.
Parecía que alguien más quería verlo.
Pero el emperador había rechazado todas las solicitudes de audiencia desde que
empezó a escribir la carta.
La voz del emperador llenó la oficina
mientras escribía la carta, garabateando y murmurando. Poco después, el
sirviente que se había ido regresó y le susurró al emperador.
"Britia Lockhart, la emperatriz te
está buscando".
Britia estaba feliz de tener un breve
momento de libertad y rápidamente se levantó de su asiento.
‘Espera, ¿por qué me busca Su
Majestad la Emperatriz?’
El hecho de que la estuviera buscando
aquí significaba que sabía que estaba con el emperador.
‘Entonces, ¿me preguntará qué estoy
haciendo con el emperador?’
Los pensamientos de Britia se centraron
en eso, y rápidamente miró al emperador, tomó una de las cartas del contenedor
y la escondió en su bolsillo.
“¡Brita Lockhart!”
Britia se sorprendió por la voz aguda
del emperador.
"¿Eh?"
Demasiado sorprendida para darse cuenta
de que la habían atrapado, emitió un sonido extraño y se volvió hacia el
emperador.
"No te desvíes y regresa de
inmediato".
Britia exhaló un suspiro de alivio y
respondió que entendía. Siguió las instrucciones de la doncella y corrió al
dormitorio de la emperatriz.
Cuando llegó al dormitorio, la
emperatriz estaba esperando sola en el sofá. Britia no pudo evitar sentir pena
por ella cuando la vio.
Cuando la conoció hace unos días,
parecía muy feliz y dijo que quería hacer algo para su nieto pronto. Pero ahora
estaba irremediablemente deprimida. Parecía una persona diferente a la de
entonces.
“Escuché que fuiste capturado por Su
Majestad y estás siendo sometido a una extraña tortura. Debes estar sufriendo
mucho”.
La voz de la emperatriz era muy
cansada.
“Entonces, ¿qué diablos te hace hacer
tan ocupado Su Majestad? ¿Estás escribiendo papeles de divorcio?”
Preguntó la emperatriz con rostro
desolado. Britia abrió mucho los ojos y agitó las manos.
"¿Papeles de divorcio? No, Su
Majestad. ¡Su Majestad el Emperador está escribiendo una carta de disculpa
ahora mismo!”
Los ojos de la emperatriz, que se
habían abierto de par en par por la sorpresa por un momento, se oscurecieron
nuevamente.
“…Eres igual que Su Majestad. Me duelen
incluso las cariñosas mentiras con las que intentas consolarme ahora. Así que
dime la verdad”.
La emperatriz no lo creyó en absoluto.
Britia rápidamente sacó la carta que había escondido en su bolsillo y se la
entregó a la emperatriz.
"Esta es una de las cosas que Su
Majestad el Emperador escribió y desechó".
La emperatriz, vacilante, tomó la carta
arrugada y la desdobló con cuidado.
[A mi amada esposa,
Lamento haberme llevado el suéter que
estabas tejiendo. ¿Pero no crees que el rosa me quedaría bien? Es demasiado sencillo.
Debes haber elegido ese color a propósito.
No lo admitas. No importa la edad que
tengas, el hecho de que todavía hagas berrinches tan insignificantes es parte
de tu encanto. Te amo incluso por esto, pero no me entiendes.
¡Eres como una mujer que siempre
sospecha! ¡Siempre eres así! Siempre haces brillar esos ojos tuyos agudos,
tratando de encontrarme fallas, y cuando pienso en ello, te extraño de nuevo.
Pero ¿qué diablos estoy escribiendo ahora…?]
La carta terminó allí. La emperatriz
terminó de leerlo y lentamente levantó la cabeza para mirar a Britia.
“¿Estás diciendo que sigue escribiendo
cosas como esta?”
El contenido era increíble como algo
escrito por ese hombre. Pero la letra fina y nítida que revelaba su
personalidad nerviosa era definitivamente la del emperador.
"He perdido la cuenta de cuántas
veces los he llevado al incinerador".
Britia abrió los brazos hasta el torso
para mostrar el tamaño del contenedor.
" Britia."
La emperatriz volvió a mirar la carta y
llamó a Britia en voz baja. Las comisuras de la boca de la emperatriz, que
parecía deprimida, se levantaron ligeramente.
“No tires esas cartas. Tráemelos”.
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios