Capítulo 40
(La situación de Aiden)
Yo, el
Emperador, dije que estaba bien, pero que no había razón para objetar al
Emperador suplente y al Marqués Gardenia.
"¿Mabel
no es demasiado joven?"
El duque
Javier respondió enérgicamente.
“Su
Majestad aún es joven, pero tiene el discernimiento para decidir qué es para el
Imperio. Estoy seguro de que Su Majestad también piensa lo mismo.
“……”
Si eso se
opusiera, me convertiría en un niño sin sentido.
La
expresión del suplente del emperador era aterradoramente rígida, tal vez porque
entendía los pensamientos internos del duque.
Sintiendo
la atmósfera fría en la sala de conferencias, miré alrededor de los vasallos de
cara azul.
"Es
increíble cómo se asustan de la misma manera cada vez que se enoja".
Si yo fuera tú, tendría dinero, terrenos y
edificios. Renunciaría y me iría a la finca a vivir. ¿Es tan bueno el
poder?
De todos modos, teníamos que terminar la reunión
rápidamente. Porque tenía algo importante que hacer hoy.
'¡El pastel de melón sale hoy como bocadillo!'
Agarré el dobladillo del suplente del Emperador.
“Rowal Fawthé”. (Padre Real.)
Mi voz se volvió como el clima cálido en primavera
para su rostro frío.
Un amable y sonriente emperador suplente se
arrodilló y me miró.
“Sí, Mabel.”
"Estoy gwoing, wain witual". (Me
voy, ritual de lluvia.)
“Pero Mabel. Por favor reconsidera. Si te
vuelves a desmayar, papá...”
El suplente del Emperador respiró hondo y continuó.
“Y, además, es muy peligroso fuera del Palacio
Imperial. Es importante calmar los sentimientos de la gente, pero no
podemos descuidar su seguridad”.
"No. No es nada peligroso.” (No. No
es peligroso en absoluto.)
Respondí con firmeza. En realidad, desmayarme
era solo mi actuación y, en el peor de los casos, no era un problema porque
solo tenía hemorragias nasales.
El sustituto del emperador, que no sabía la verdad,
frunció el ceño débilmente como si estuviera preocupado.
"Mabel".
Tire negó con la cabeza de inmediato.
“Thewe'th Lithhandwo. También vienen otros
caballeros. ¿Qué es peligroso?” (Ahí está Lissandro. También vienen
otros caballeros. ¿Qué es peligroso?)
“No quiero exponerte a ningún posible peligro-.”
Corté las palabras del suplente del Emperador.
“Rowal Fawthe también será el nosotros”. (El
Padre Real también estará allí).
El comentario se hizo en memoria del hecho de que
el emperador suplente corría por el campo de batalla y se convirtió en un
renombrado maestro de la espada cuando era príncipe.
¿Quién atacaría cuando Lissandro, el emperador
suplente y los caballeros están presentes?
Era una idea calculadora, pero el emperador
suplente dijo mi nombre como si estuviera tocado.
“… ¡Mabel!”
“……?”
¿Qué estás pensando? Con una cara muy
impresionada, agarró mis pequeñas manos.
Toda mi mano estaba apretada en sus grandes manos.
Teniendo ambas manos atrapadas, estaba sudando
profusamente.
Los ojos azules del suplente del Emperador estaban
serios.
"No traicionaré tu confianza".
"Oh…?"
Sin avergonzarse, el suplente del Emperador puso
fuerza en sus manos.
"Pase lo que pase, seré yo quien proteja a
Mabel".
"¿Uung...?"
“Lo que tanto deseas. Hagámoslo, el ritual de
la lluvia”.
"¿Uuung?"
No hice nada especial, pero todo salió
bien. Miré con ojos confundidos al suplente del Emperador que tenía ojos
dulces.
'Las cosas buenas son buenas, ¿verdad?'
Estaba a punto de pensar así.
Aplaudir. Aplaudir.
Alguien aplaudió. Me distrajo el suplente del
Emperador, así que olvidé que se trataba de una sala de reuniones.
El aplauso de una persona pronto se extendió, y
todos menos el Marqués Gardenia y el Emperador suplente estaban aplaudiendo.
Aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir.
¡Una lluvia de aplausos…!
"¡Como era de esperar, Su Majestad está llena
de dignidad!"
"¡Su Majestad es probablemente la única que
puede detener a Su Majestad!"
'No, espera.'
¿No es esa frase un poco peligrosa?
Me sorprendió y miré al suplente del Emperador,
pero él me sonreía con ojos color miel.
Haa. Mi suspiro fue profundo. Estaba en
casa, pero sentí que quería irme a casa.
'Este país es realmente raro...'
De todos modos, el propósito deseado de realizar un
ritual de lluvia se cumplió.
Todo lo que quedó fue ver al Duque Javier comerse
su propia mierda.
***
El alojamiento de Aiden estaba en un lugar remoto
ubicado en la esquina de la Fortaleza Imperial. Hacía mucho tiempo que no
se usaba, por lo que era un edificio antiguo, pero tenía todo lo necesario.
Era una instalación lujosa para un residente que
una vez fue rehén y una figura clave vigilada por el emperador suplente.
Hubo varias opiniones contrarias al trato no
convencional, pero Esteban las ignoró.
Un palacio ubicado al final de la Fortaleza
Imperial. Eso solo satisfizo a Esteban.
Porque es el edificio más alejado de Mabel.
Esteban no parpadeó, a pesar de la oposición de que
había posibilidad de fuga porque estaba cerca del portón.
Fue porque la seguridad de su hija era más
importante que la fuga de un rehén.
'¿Es eso lo mucho que no quieres que la conozca?'
Sentado en la cama, Aiden miró por la
ventana. Se vieron las fuerzas de vigilancia que rodeaban la vivienda
unifamiliar.
Era tan estricto que se desplegó un escuadrón
completo de caballeros para monitorear a una sola persona.
Aiden nunca había conocido a Mabel desde que se
mudó de la prisión a un palacio separado.
Ni siquiera podía salir del palacio en primer
lugar.
Lo que se necesitaba se trajo después de obtener el
permiso y asegurarse de que no hubiera peligro.
Aiden encontró que este tratamiento era suficiente.
También era una especie de advertencia de que no lo
dejaría ir si se desviaba de la red de vigilancia. Pero a Aiden no le
importaba.
'Esto está bien.'
Cuanto más se acercaba a Mabel, más cómodo se
sentía, pero incluso ahora, no había riesgo de perder la cabeza a pesar de que
ella estaba tan lejos.
De hecho, Aiden nunca había tenido prisa desde que
entró en la Fortaleza Imperial.
Esto demostró perfectamente que, si el Emperador de
Ermano estuviera cerca, el control mental no funcionaría.
Aiden recordó la última vez que vio al bebé en
prisión.
“Espera un poco. Te sacaré. ¿Está bien?” (Espera
un poco. Te sacaré. ¿Está bien?)
De hecho, el suplente del emperador, Esteban, vino
después y Aiden pudo escapar de la prisión.
Esa fue su primera noche en el anexo.
Aiden sintió una débil presencia dentro de su
radio.
Era una presencia tan pequeña que lo ponía
nervioso, pero ni uno ni dos de ellos deambulaban a su alrededor.
Aiden, que había sido paciente al principio,
eventualmente usó su energía oscura y capturó al huésped no invitado.
"¡Chirrido!"
“¡Squeeeak!”
Los invitados no invitados lucharon tristemente y
lloraron. Aiden, quien confirmó su existencia, se quedó sin palabras por
un momento.
"… ¿chirrido?"
Menos de diez ratones atrapados en la oscuridad
creciente miraban hacia arriba tristemente con sus ojos rojos muy abiertos.
“Ha.”
Él río.
Aunque no tenía talento para entender las palabras
de los animales, podía entender los ojos desesperados de las ratas que pedían
salvación.
El comportamiento de los ratones parecía irregular.
Aiden predijo fácilmente que alguien lo estaba
observando a través de los ratones.
"Squeeek..."
No pretendía matar animales inocentes.
En cambio, Aiden abrió un poco su energía y
presionó a las ratas por el cuello.
“¡Chirrido, chirrido!”
Las ratas comenzaron a llorar con urgencia,
sintiéndose amenazadas.
Cuando se consideró que había entregado el
significado de su advertencia, Aiden reunió su energía.
"¿Chirrido? Squeeeaaaak-!!!”
De repente, las ratas, que estaban libres y
desconcertadas, huyeron tan pronto como se encontraron con los ojos de Aiden.
Los ratones no podían saber que Aiden los estaba
siguiendo.
'Veamos quién está tratando de espiarme con
animales'.
Una larga energía oscura que seguía a los ratones
se escapó a alguna parte. Después de confirmar su destino, Aiden se quedó
sin palabras.
"... ¿El dormitorio del Emperador bebé?"
Increíblemente, los ratones llegaron a la
habitación donde se alojaba Mabel.
Cuando estaba en Devlin, Veron hizo que Aiden
memorizara el mapa del castillo de Ermano. Su memoria no podía estar
equivocada, por lo que definitivamente era el dormitorio del Emperador.
‘Sabía que no era un bebé normal, pero nunca pensé
que sería capaz de controlar a los animales’.
Si Mabel hubiera escuchado eso, habría argumentado
que la están estafando en lugar de controlarlos.
Así fue como Aiden se enteró inesperadamente de las
habilidades de Mabel.
Y pudo deducir que Mabel no era solo un bebé
inocente.
Cuando se acostumbró a la alegre vida imperial de
Ermano, Aiden escuchó las conversaciones de los sirvientes que administraban el
palacio mientras pasaban.
"Hoy, los nobles estaban furiosos por darle al
Emperador tantos regalos como ella quisiera".
"Entiendo. Yo también quiero darle
todo. ¡Incluso me cortaría la mano por ella...!
"¡Oh mí! ¿Estás loca?"
"¿Por qué? ¿No lo crees?”
"¡Sí! ¡Me sacaría los órganos por ella!”.
Aiden sin querer escuchó la conversación y se quedó
sin habla.
"Entonces, ¿cuál fue el regalo favorito de Su
Majestad?"
"Um, eso... fue lo mismo que siempre".
“Como se esperaba de Su Majestad. ¡Es
arrogante y linda!”
"Escuché que a Su Majestad le gustan las cosas
brillantes, como el oro y las joyas..."
El sonido de la conversación se alejaba más y más.
'Regalo de cumpleaños.'
La preparación de Aiden del regalo de cumpleaños de
Mabel fue casi impulsiva.
Cuando recobró el sentido, les entregó a las ratas
un queso grande y les dio una nota.
Era tarde, pero la nota ya estaba enviada.
'Me compré un pastel la última vez. Es sólo
para devolverle el dinero.’
Aiden se escapó del palacio para cumplir su
promesa.
Las tropas que rodeaban el palacio ni siquiera
notaron si Aiden había pasado o no. Fue un acto de broma en torno a la
vigilancia.
De pie en el balcón y colocando un bolsillo lleno
de joyas y monedas de oro en un rincón, Aiden miró por la ventana durante mucho
tiempo.
'... parece que no podré conocerla.'
Ya que ni siquiera se le permitió salir por un
segundo.
Entonces, en el cumpleaños de Mabel, un invitado
que no debería haber venido salió un rato.
.
.
.
El tiempo de Aiden pasó lentamente. Le gustaba
la rutina complaciente del anexo.
Sobre todo, podía dormir profundamente. Y
cuando despertó, estaba más satisfecho con el hecho de que su cabeza estaba
despejada.
'Solo me he despertado sin comprender.' (T/N: Sin pensamientos y sin
emociones.)
Aiden no quería mucho. Era suficiente que
pudiera mantener esta distancia con el Emperador.
Al menos no perdería la cabeza ni se volvería loco
por matar gente.
Aiden volvió a mirar fijamente por la ventana hoy.
A diferencia del interior estático, el paisaje
fuera de la ventana, que era ligeramente diferente todos los días, siempre era
nuevo de ver.
A veces, cuando estaba matando el tiempo, podía
escuchar las conversaciones de los caballeros hablando fuera del palacio.
“¿Has visto al Emperador hoy? No es un
chiste."
"No. yo no…”
“Oye, no es broma. Realmente no es una
broma. Pensé que mi corazón se iba a detener”.
La mayoría de las conversaciones podrían resumirse
como 'Su Majestad es tan linda'.
Y cada vez, Aiden pensaba en la última vez que vio
a Mabel y ligeramente estaba de acuerdo con las conversaciones.
Es cierto que ella es demasiado linda.
Aiden imaginó a Mabel con la información
fragmentaria que escuchó de otros.
"Su Majestad no lloró hoy y se bañó muy
bien".
"El Emperador se derrumbó repentinamente
durante su comida con Su Majestad y Su Alteza el Príncipe".
“La vi jugando con la bestia divina y los animales
en el jardín”.
"¿Viste a Su Majestad cuidar al pájaro
sola?"
En contraste con el tiempo de Aiden, que se demoró
como un lago en calma, el tiempo de Mabel transcurrió muy ocupado.
En un momento, Aiden se dio cuenta de que estaba
esperando noticias sobre Mabel.
Era realmente extraño para él querer verla en
persona.
Pero no tenía la intención de romper los límites
del emperador suplente. Si hacía eso, la poca libertad que tenía podría
ser aplastada.
Mirando por la ventana, Aiden vio a un noble pasar
por la puerta.
"¿Vizconde Targo?"
El hombre, vestido con ropa pulcra, era uno de los
nobles de Devlin. Tenía recuerdos de varios encuentros en el castillo de
Devlin.
"¿Por qué él está aquí?"
En realidad, la razón era obvia. Veron Arthur
Devlica logró empujar a un espía.
Aiden, sin dudarlo, encontró papel y
bolígrafo. Y cuando estaba escribiendo su propio nombre, sintió una
presencia cerca.
Aiden abrió un velo de oscuridad y atrapó un ratón
que rondaba a su alrededor.
TOC Toc-.
"¿Necesitas algo?"
Aiden respondió brevemente a la pregunta de la
criada fuera de la puerta.
"Queso. Cuanto más se pueda."
"De nuevo…? N-no es
nada. Entiendo."
La criada salió de la puerta con la cabeza baja.
'Seguro que te encanta el queso...'
Aiden se convirtió en un gran amante del queso.
Aiden trató de terminar de escribir la nota después
de desentrañar la oscuridad. Pero el ratón asustado fue más rápido de lo
que pensaba.
“¡Chirrido, chirrido!”
“……?”
El ratón corrió con la nota sin terminar.
[Vizconde Targo.]
Una nota con una sola línea.
Trató de atrapar otro ratón y enviar una nota
corregida, pero no había ningún ratón dando vueltas.
Y esa noche, una nota de Mabel llegó a Aiden.
Era su primera nota de Mabel.
Chirrido.
La expresión de Aiden cambió vagamente cuando abrió
la nota que escupió el ratón.
[ ㅗ ] (T/N: Esto podría traducirse como 'oh', pero como no estoy
seguro, lo dejé como está porque la traducción lo llama un símbolo).
“……?”
Un símbolo misterioso con dos palos que se cruzan.
"… ¿Qué quiere decir esto?"
Aiden cayó en el caos por la nota misteriosa.
Ni siquiera sabía si ella estaba maldiciendo o
no...
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios