Capítulo 50 (¿Qué vas a hacer si no te gusta?)
Y sacaba a
relucir un tema, Altair respondía secamente y se hacía el silencio.
Normalmente, era la base de la conversación social para la persona que
respondía para sacar a relucir un tema nuevo, pero Altair no estaba
particularmente interesado en tales reglas. Esto era aún más cierto cuando no
le agradaba la otra persona, y el Príncipe Orca definitivamente era alguien
desagradable para él. Pero, irónicamente, respuestas tan contundentes
estimularon el interés de Orca. Aunque no contaba con el favor del emperador,
seguía siendo un príncipe. El poder que tenía ese estatus era tan grande que la
gente siempre intentaba darle una impresión positiva. Quizás debido a la idea
de que estar cerca de él podría ayudarlos algún día, hubo pocas personas que lo
rechazaron tan abiertamente como Altair.
‘En este
punto, me impresiona que no actúe de manera grosera o irrespetuosa.’
Otra forma
en que quienes estaban bajo su mando intentaron llamar su atención fue
mostrando falta de respeto.
‘Ser capaz
de excluir a alguien moderadamente mientras proteges lo que debes proteger...’
Significaba
que de ninguna manera era un ser ordinario.
‘Destacan
ambos cónyuges.’
Se preguntó
por qué estas personas tan interesantes no eran conocidas en los círculos
sociales.
‘No, no.’
En cuanto a
la baronesa, definitivamente había oído hablar de ella. Se decía que era una
niña lamentable que perdió a sus padres de la noche a la mañana y no pudo
mantener su estatus, y su situación cayó al abismo.
‘Nunca
había oído que esa joven fuera tan interesante.’
Orca tocó
su taza de té mientras pensaba profundamente. De la nada, un pájaro grande voló
muy alto sobre sus cabezas. Levantó la vista y vio un pájaro grande flotando en
el lugar, anunciando su presencia con un largo grito, como si disfrutara de la
atención. Habiendo reconocido al pájaro de inmediato, Orca preguntó con
confianza.
"¿Es
un Girard Hawk?"
"...Así
es como eres."
Esta vez,
preguntó Altair, levantando levemente las cejas como si estuviera un poco
sorprendido.
“¿Lo
reconociste de inmediato?”
“Porque su
sonido es único y todo su cuerpo es negro como un cuervo”.
Sin
embargo, en comparación con los cuervos, eran mucho más grandes. El Príncipe
Orca entrecerró los ojos mientras observaba al halcón descender lentamente y
aterrizar en el brazo extendido de Altair.
"Son
inteligentes, pero por muy tercos que sean, son difíciles de domesticar".
De hecho,
la virtud de un pájaro mensajero era su moderada astucia. Los pájaros
mensajeros sólo podían cumplir órdenes si eran lo suficientemente inteligentes
como para entender las instrucciones. Pero para aquellos más inteligentes que
eso y que tenían el cerebro para juzgar la situación por sí mismos... Habría
momentos en los que desobedecían las instrucciones y hacían lo que pensaban que
era correcto.
‘Por lo
tanto, si se trata de una situación en la que usted está a cargo, es mejor que
sean moderadamente inteligentes.’
Esto era lo
mismo ya fuera un pájaro mensajero o una persona.
‘Aunque, por supuesto, no se puede negar que los
seres más inteligentes de lo necesario son atractivos.’
Mientras Altair desenvolvió la pequeña carta atada
a la pata del halcón, el Príncipe Orca intentó acceder al mensaje, sin saber a
quién estaba dirigido. Aunque otros estaban mirando, Altair no dudó en sus
acciones. Era como si estuviera declarando: "No estoy haciendo nada
turbio, así que no hay nada que deba temer".
"Aylesford ha tenido al halcón Girard como
pájaro mensajero durante mucho tiempo".
Mientras Altair escaneaba el contenido de la carta,
habló con calma.
“Como dijiste, son inteligentes y difíciles de
domesticar… Entonces, ¿no es aún más emocionante cuando lo tienes bajo control?
Aquellos que obtienen lo que quieren fácilmente sólo pueden hacer cosas
triviales, pero aquellos que eligen el camino difícil pueden lograr cosas
difíciles con mucho menos esfuerzo”.
"…En efecto."
La sonrisa en los labios de Orca se desvaneció ante
las palabras de Altair. Su rostro, que siempre sonreía dulcemente, tenía un
aspecto solemne. En el momento en que los ojos ámbar de Orca y los ojos
carmesíes de Altair chocaron en el aire, Orca volvió a abrir la boca.
"Barón Aylesford, me utilizó para deshacerse
de sus enemigos políticos, ¿verdad?"
Altair, que estaba leyendo tranquilamente la carta,
inclinó el cabeza sorprendido ante la pregunta que le lanzaron de frente.
"Pensé que eras alguien que hablaría de una
manera más completa".
“Definitivamente lo prefiero así. Pero no creo que
funcione con el barón”.
Las miradas de los dos hombres chocaron con la
tensión. Pavel, sintiendo la atmósfera inusual, levantó la mano para bloquear
los pasos de la criada mientras ella se acercaba para volver a llenar el agua
tibia. Luego, lentamente, dio un paso atrás, aumentando la distancia para que
no pudieran ser escuchados. Después de un rato de silencio, Altair habló
primero.
"Tienes razón. Te usé”.
Altair admitió abiertamente que se había
aprovechado del príncipe. No tenía mucho sentido fingir ignorancia delante de
alguien que entendía plenamente la situación.
"Pero no creo que hubiera sido tan malo para
usted, Alteza".
“Ciertamente no lo fue. Gracias al caso de
asesinato en mi contra, Su Majestad el Emperador pudo mostrar su autoridad, por
lo que también gané puntos con él. No es completamente inútil”.
No importa cuán lejos cayera del favor del
emperador, un príncipe seguía siendo un príncipe. La razón por la que Altair no
tenía miedo de utilizar a una persona así era porque sabía que incluso si
descubriera la verdad, el propio príncipe no la revelaría. Más bien, supuso que
el príncipe no querría revelar nada y, al igual que el emperador, querría dejar
que las cosas se desarrollaran como estaban, y la predicción de Altair resultó
ser exactamente correcta. Si su predicción era errónea, también había imaginado
un caso en el que el príncipe expondría la verdad. Pero todavía pensaba que no
sería un gran problema.
“Si digo la verdad porque no me gusta el hecho de
que me hayan utilizado… Su Majestad me reprenderá por socavar tontamente la
autoridad de la familia imperial. Por eso lo mejor para mí es permanecer en
silencio”.
Desde la perspectiva del Príncipe Orca, de quien se
habían aprovechado, era como caer en una trampa de la que no podía escapar.
“¿Quizás el barón había calculado todas estas
situaciones complicadas?”
"Si me he atrevido a involucrar a la familia
imperial, ¿cómo no iba a hacerlo?"
Por supuesto, hubo partes en las que su predicción
estuvo equivocada. Era una variación de una persona llamada "Príncipe
Orca". Altair había oído hablar del Tercer Príncipe sólo a través de
rumores. Un príncipe enfermizo. Un príncipe que perdió el favor del emperador y
se mudó de un lugar a otro con el pretexto de recuperarse. En base a eso, pensó
que Orca podría ser un príncipe débil que estaba sediento del afecto de su
padre. Sin embargo, la Orca que conoció en persona era completamente diferente
de lo que Altair había imaginado.
‘Parece que me he metido con un ser humano
problemático.’
Si hubiera sabido que el príncipe era así, habría
pensado en otra forma. Pero ya era demasiado tarde para arrepentirse. Altair
dobló con cuidado la carta que estaba leyendo, la guardó en su bolsillo y luego
despidió al halcón Girard. El halcón agitó sus alas y voló hacia la torre del
castillo de Aylesford. Había comida lista para dársela a la criatura que había
completado su misión.
"Pido disculpas por involucrarte
unilateralmente en la situación".
Se inclinó a modo de disculpa, pero no parecía
arrepentido en absoluto. Al ver eso, el Príncipe Orca sonrió.
“Si disculparse únicamente con palabras pudiera
funcionar, entonces el mundo sería un lugar hermoso. Si has utilizado a
alguien, creo que debes compensarlo en consecuencia”.
"Compensar, dices".
Altair sonrió y se levantó.
“¿Qué pasa si no puedo darte eso?”
'¿Qué vas a hacer al respecto?' Eso era lo que quería decir
Altair. Orca entrecerró los ojos ante su actitud confiada, sabiendo que de
todos modos no podría hacer nada. Altair miró a Orca, que permaneció en
silencio, y señaló a Pavel con su característica expresión estoica.
"A Su Alteza parece gustarle este té, así que
asegúrese de darle suficiente el día de su partida".
"¿Qué? Ah, sí…"
Esto significaba que no volvería a ver a Orca hasta
el día de su partida, por lo que Pavel bajó la cabeza mientras observaba a
Orca. Afortunadamente, no parecía particularmente molesto...
‘¡Pero sigue siendo un príncipe!’
Pavel tocó en secreto el costado de Altair, pero él
no se movió en absoluto. Después de todo, ¿era realmente necesario tratarse
cortésmente cuando ya conocían la verdadera naturaleza del otro? Altair ignoró
por completo la intensa mirada de Pavel y bajó la cabeza hacia Orca.
"Entonces podrás descansar cómodamente hasta
el día en que debas regresar".
"…Lo haré."
❈❈❈
Después de que terminó la hora del té, Pavel siguió
rápidamente a Altair.
"¡Mi señor! Él todavía es un príncipe, ¿cómo
pudiste actuar así-…”
"Esta es una carta de la capital".
Altair detuvo las interminables quejas de Pavel con
unas simples palabras.
“¿Una carta de la capital?”
“La carta que me trajo el pájaro mensajero hace un
rato. Vino de la capital”.
"Entonces…"
La intención de Altair funcionó. Pavel olvidó por
completo lo que iba a decir y rápidamente se puso serio.
“¿Fue ejecutado Balhail?”
Altair sacudió la cabeza ligeramente.
“Fue sentenciado a cadena perpetua. Se pudrirá en
la prisión oscura por el resto de su vida”.
Quizás fue un castigo mucho más cruel que la pena
de muerte. Lo era aún más con tipos rebosantes de arrogancia como Balhail.
"... No esperaba que ese bastardo fuera
despedido así".
Altair miró directamente a los ojos de Pavel, su
rostro parecía algo incómodo.
“¿No te gusta el hecho de que Balhail fuera
incriminado y tratado?”
"Eso no es todo. Si no me hubiera gustado ese
método, te habría detenido hace mucho tiempo”.
Pero Pavel no hizo eso.
"Es que, al final, creo que el problema
fundamental no se ha resuelto".
"¿El problema fundamental?"
"Sí. Aunque Balhail ha desaparecido, ¿no
aparecerá ahora otro sucesor?”
El abogado de la familia buscaría al próximo
heredero después de Balhail y le informaría de la situación, y se desconocía
cómo sería el nuevo heredero. Si no tenían suerte, alguien incluso peor que
Balhail podría surgir como el próximo sucesor.
‘Es por eso que vigilé la situación mientras dejaba
de lado al molesto Balhail.’
La situación cambió tan rápidamente que finalmente
tuvieron que descubrir cómo afrontarla.
“Dicho esto, es necesario resolver rápidamente el
problema fundamental. Aylesford necesita un sucesor joven”.
Pavel aconsejó con toda seriedad, ajustándose las
gafas.
"La señorita Marie dijo que no has pasado ni
una sola noche con la señora desde que regresaste a Aylesford..."
"¡Tú!"
Ante las tranquilas palabras de Pavel, el rostro de
Altair se puso rojo y rápidamente lo cubrió con su gran mano.
"¿Ustedes comparten todo así?"
Su voz era amenazadora, como el gruñido de una
bestia salvaje, pero Pavel se encogió de hombros, como ya estaba acostumbrado,
y, naturalmente, apartó la mano.
“¿Por qué no lo haríamos? Después de todo, eso es
parte del deber de los sirvientes”.
“¡Yo me encargaré de eso! ¡Así que no te preocupes!”
“Para alguien que dice encargarse de las cosas, tú…
no puedo evitar preocuparme, ¿verdad? Supongo que no hay ningún problema,
¿verdad, mi señor?”
Pavel bajó la mirada como si estuviera realmente
preocupado. Al ver su mirada dirigida hacia un lugar extraño, Altair se molestó
y giró su cuerpo.
"¡¿Qué problema?! ¡No hay ningún
problema!"
Altair refunfuñó y se alejó. Pavel rápidamente hizo
lo mismo.
"Si no hay ningún problema, ¿por qué no lo
haces?"
“Ella es una persona frágil. ¡Ella aún no se ha
recuperado! No tengo la confianza para controlarme si me vuelvo loco y termino
lastimándola…”
“¿Quién sale lastimado?”
Una voz familiar cortó las palabras de Altair.
Altair cerró la boca de inmediato y giró la cabeza hacia donde provenía la voz.
Allí estaba Nadia, parpadeando con inocencia.
“Eso… ¿Cuándo llegaste aquí…”
“Desde que Altair dijo que no tenía la confianza
suficiente para volver a entrenarse. ¿De qué te estás reprimiendo?”
"Eso... no es algo que necesites saber".
Altair, que estaba eligiendo qué decir, finalmente
dejó de explicar y suspiró.
"¿Por qué estás deambulando cuando ni siquiera
te has recuperado todavía?"
“¿Cómo
puedo descansar cuando hay invitados aquí? Voy a volver a trabajar a partir de
mañana”.
"… ¿qué?"
Cuando
Nadia apretó los puños con determinación, el rostro de Altair se puso rígido.
| Anterior | Índice | Siguiente |


0 Comentarios