Capítulo 55
(El momento en que su mejor esfuerzo se cumplió.)
Hacía mucho tiempo que no salía en carruaje tan tarde en la noche. El gran caballero Sir Howard Interfield no solo era un buen jinete, sino también un buen conductor de carruajes. Olivia miró por la ventana deliberadamente y pensó en otra cosa. Mientras pensaba en la casi inquebrantable habilidad de Howard al volante, Olivia inconscientemente miró el rostro de Edwin reflejado en la ventana. Él no se atrevió a mirar el rostro de Edwin, sentado frente a él. En el momento en que miré a Edwin, sentí como si recordara el rostro que me había mostrado antes... la habitación de Olivia hacía un rato. El temblor de Edwin en sus brazos había disminuido. Controlando el latido palpitante de Edwin con las palmas de las manos, Olivia dijo impulsivamente:
"Si no le importa, ¿quiere irse ahora?"
"¿Puedo hacerlo?"
La voz de Olivia era ronca y miró el rostro de Edwin. La expresión de Edwin en ese momento probablemente será inolvidable para el resto de su vida. Un rostro que me miraba con desesperación, como un niño abandonado. El yo interior de Edwin, que me había estado abrazando con fuerza, se reveló ante mí. Olivia tragó saliva sin darse cuenta. Las lágrimas brotaron de sus ojos rojos. Con ojos ardientes y la punta de la nariz, Edwin lo miró con ansia, como si fuera un salvador. Era diferente de las miradas amables habituales que me hacían cosquillas en el corazón, o del contacto visual vergonzosamente insistente. Edwin negó con la cabeza, incrédulo. No sabía qué decir. Olivia se tragó el dolor que se desvanecía en su corazón. Y supe que esa expresión se me había quedado grabada como un trozo de cristal que nunca se desprendería de mi vida. Pero si lloraba en ese momento, Edwin me consolaría, dejando atrás el dolor de la velocidad. Así que Olivia dijo amablemente, conteniendo la asfixia. Igual que Edwin hizo por mí. "Claro. Ahora la Mina de Cristal Blanco le pertenece a Edwin. Edwin puede ir a verla cuando quiera."
Los recuerdos robados de su madre y el tesoro del reino de Lowell. Olivia conocía bien la importancia de semejante existencia. Quizás si alguien me diera la tobillera de hilo de mi madre, me quedaría aturdida y empezaría a llorar, igual que Edwin. Agradecía poder estar con Edwin en ese momento, quien siempre me animaba. Olivia apretó con fuerza la mano de Edwin, mirándolo a los ojos.
"La próxima vez, mejor voy sola. Ven conmigo por hoy."
Quería estar detrás de él. No podía dejar que una persona tan querida estuviera sola en un día como este. Olivia añadió rápidamente.
"Nunca molesto a Edwin mientras mira las minas. Así que, ven conmigo esta vez."
Olivia esperó ansiosa la respuesta de Edwin. Edwin asintió.
"... Prepararé un carruaje enseguida." Howard, que no sabía cuándo había llegado, dijo con los ojos enrojecidos...
"En cuanto vuelva, te pediré que lo selle para demostrar que tienen una propiedad común. Así que me tomaré un descanso. Si no descanso, no veré a Bethany mañana. ¿De acuerdo?"
Ahora que lo pienso, Bethany debe estar bien acostada. Bethany, que apenas asentía exhausta, pensó en Olivia por un momento y miró hacia el arco. De repente, un castillo antiaéreo tan grande parecía tan pequeño como un punto. ¿Cuánto tardaré en llegar a la mina? Olivia recordó la primera vez que vino a Vikander y calculó la distancia. Para no mirar conscientemente a Edwin en silencio, tuve que seguir pensando en otras cosas.
"... Olivia."
Olivia se sobresaltó al oír la voz que la llamaba y miró en dirección a Edwin. El hermoso rostro la miró con una sonrisa displicente. "¿Por qué te sorprendes tanto?"
"... No sabía cómo llamarme."
Olivia se tragó la vergüenza y respondió para sus adentros. Edwin río por lo bajo. El enrojecimiento de sus ojos volvió a la normalidad sin dejar rastro. Sus ojos rojos, húmedos por la humedad, brillaron suavemente.
"Lo siento..."
Edwin frunció el ceño un instante. Solo la voz seca, agrietada y hundida evidenciaba su confusión. Edwin sonrió levemente y le tendió la mano.
"¿Puedes sostenerme la mano? Creo que hoy me estoy mareando."
Olivia miró la mano y se mordió el labio. Estaba equivocada. He vuelto como siempre. Me quedé atónita al ver a Edwin pidiéndome que le tomara la mano, diciendo que estaba mareada. Olivia negó con la cabeza lentamente. Una voz con más emoción de la habitual se escapó entre sus dientes.
"No puedo."
"¿De verdad?" Edwin, que había estado sonriendo y fingiendo estar bien, abrió mucho los ojos. La dulce fragancia que siempre le había molestado se acercó. En un instante, Olivia, sentada junto a Edwin, lo abrazó con firmeza.
"Para el mareo, es mejor apoyarse en la persona de al lado y cerrar los ojos".
Debía ser una posición incómoda. Olivia apoyó con cuidado la cabeza de Edwin contra mí. Con la otra mano, rodeó la de Edwin con la suya.
"Ahora lo entiendo, aunque sea imprudente. Cuando llegue, no te molestaré".
La voz firme tocó el corazón de Edwin. Al otro lado de mi pecho, el vacío que quedaba se llenó con una pequeña abertura. Edwin, parpadeando con calor, cerró lentamente los ojos.
* * *
"Hemos llegado."
En un momento dado, el carruaje se detuvo por completo. La voz de Howard llamó a la puerta y Olivia miró a Edwin un instante.
"... ¿Nos bajamos?"
Edwin se aclaró la garganta con torpeza. Olivia quiso sonreír levemente ante el alivio, pero las comisuras de sus labios parecieron levantarse por el nerviosismo. En cuanto Olivia bajó del carruaje, dejó escapar un profundo suspiro. La mina de Baeksujeong que tenía delante estaba exactamente igual que la última vez que la vi. Parecía que seguía intacta, y los árboles de la entrada aún estaban resecos. Cada vez que soplaba el viento, el sonido de las ramas al chocar era tenue. Olivia recordó el viento que soplaba en las minas hasta el punto de ser gélido, e involuntariamente jugueteó con las gemas del collar. Si tuviera esta gema, mi cuerpo estaría tan caliente como ahora. Temerosa de dársela a Edwin, Olivia forcejeó para desabrocharse la nuca.
"Espera... Entro yo primero."
Antes de que pudiera desatar el collar, Howard dijo con voz dura. La tensión era evidente en el rostro de Howard, cuya expresión no mostraba emoción alguna.
"No pasa nada."
Edwin negó con la cabeza. Al ver a Edwin y Howard decididos a entrar en un lugar al que no podían entrar, Olivia frunció los labios un instante.
"... ¿Hay alguna regla que diga que no se puede entrar aquí de noche?"
Por lo demás, no había necesidad de poner cara tan firme desde el principio. En lugar de que Edwin se riera sin responder, Howard dudó un instante antes de hablar. “…Cuando el emperador tomó posesión de la Mina de Cristal Blanco, usó a un mago para lanzar un hechizo de resistencia contra toda la familia del Gran Duque que se encontraba allí.”
“¿Resistencia, magia?”
No podía creerlo. Magia de resistencia. La magia de resistencia, que impedía el acercamiento de personas no autorizadas, era una magia que solo los magos más hábiles podían usar. La magia que colgaba en la bóveda de mayor seguridad del Palacio Imperial estaba colgada en esta mina. Olivia no lo sabía, y miró la mina. Howard añadió:
“Sí, hemos lanzado un hechizo sobre varias capas que ni siquiera Bethany puede romper, así que se nos ha prohibido la entrada.”
“Mi posesión ha cambiado a mi joven dama. Ahora puedo entrar.”
Edwin le guiñó un ojo juguetonamente y se dirigió a las minas. Olivia se sobresaltó al oír la palabra “magia de resistencia” y llamó a Edwin.
“¡Edwin!”
Si el encantamiento de resistencia impedía el acceso, la persona moriría. Recordando lo que había oído, Olivia corrió al lado de Edwin, asustada. ¿Será que la princesa se enteró de esto y me tendió una trampa? Por favor, Edwin debería estar a salvo. Con el viento desesperado, Olivia agarró a Edwin y cruzó la entrada de la cueva. Cerró los ojos con fuerza, entre sus manos firmes.
"... Entra, estoy aquí, Olivia."
Edwin miró a Olivia con incredulidad. Era lo mismo. Aunque no podía rendirme a pesar del dolor que me quemaba los huesos como si me hubiera alcanzado un rayo, entré en esta mina de cristal blanco, pero en lugar de ser expulsado, simplemente me quedé allí parado. Olivia, que había cerrado los ojos con fuerza, los abrió con suavidad. Y solo después de asegurarse de que Edwin estaba a salvo, se enojó.
"¡¿Dónde es el lugar para entrar así?! ¿No sabes lo aterradora que es la magia de resistencia? Dijo que era un hechizo mágico que quemaba a la gente hasta la muerte."
En ese momento, Edwin abrazó a Olivia. Podía sentir la ira bajo su cuerpo, que era mucho más pequeño y suave que el de Edwin, pero Edwin no pudo resistir esa sensación abrumadora.
“…Hace mucho tiempo.”
Edwin murmuró para sí mismo.
“…Se apresuró a hablarme de este lugar. Mi madre, que apreciaba mucho esta mina de cristal blanco, siempre me decía que aquí había un gran secreto.”
“Es un secreto que se ha transmitido de generación en generación solo a la familia real de Lowell, que ha llegado a la edad adulta. Espero que llegue el día en que te lo revele.”
Pude ver claramente a mi madre hablando juguetonamente. Una somnolencia insoportable lo invadió, y la voz de su madre cantándole con una voz dulce como la de un canario mientras se dormía. La mano suave que me cepillaba el pelo con cuidado. Pensé vagamente que me gustaría cumplir dieciocho años antes. Pero cuando los cumplí, ni siquiera pude cruzar la entrada de este lugar. Me tragué el dolor ardiente como si fuera una quemadura, pero esperaba que algún día pudiera entrar. Edwin dejó caer el hombro de Olivia por un momento. Sus ojos verdes, llenos de lágrimas de preocupación, miraron a Edwin. En ese momento, Edwin recordó la frase que le había enviado esta brillante joven.
"...He hecho lo mejor que pude."
“Te deseo todo lo mejor. Sueño Verde.”
Mirando el rostro de Olivia como si no supiera a qué se refería, Edwin repitió:
"Olivia ha hecho lo mejor por mí."
Una voz tranquila y temblorosa. Las palabras de Edwin le dieron un toque de anticipación, pero Olivia no hizo preguntas. En cambio, abrazó a Edwin. Fuera lo que fuese, me alegré de que Edwin hubiera hecho lo mejor que pudo. El sonido de la risa fue tan agradable de escuchar, y me hizo gracia de nuevo. Olivia deseó que este momento durara toda la vida.
| Anterior | Índice | Siguiente |
0 Comentarios